1
00:00:51,560 --> 00:00:58,760
Londens dagblad, Londense krant, Londen

2
00:00:54,880 --> 00:00:58,760
dagblad, Londense krant.

3
00:01:13,240 --> 00:01:17,160
Rustig, gemakkelijk doet het. Het is onze taak om te vinden

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
uit wie die kerel is, niet om hem bang te maken

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
weg.

6
00:01:17,680 --> 00:01:22,760
Hoe zit het met de brieven die hij heeft gepost? O,

7
00:01:19,520 --> 00:01:22,760
ze zullen ergens opduiken.

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,720
Ik heb deze brief zelf naar je gebracht,

9
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
Nelson, en ik denk dat het een kwestie is van

10
00:01:27,720 --> 00:01:32,760
Schotland Werf. Ja, hij heeft geschreven

11
00:01:30,200 --> 00:01:35,040
wekenlang de pers.

12
00:01:32,760 --> 00:01:37,040
Ondertekent zichzelf altijd Earl of Destiny.

13
00:01:35,040 --> 00:01:38,920
De kerel is een gek, hij schrijft mij dat

14
00:01:37,040 --> 00:01:40,840
alleen hij kan de wereld redden.

15
00:01:38,920 --> 00:01:42,520
Ja, meneer Holman. Stuur hier Dennison,

16
00:01:40,840 --> 00:01:44,760
wil je? Ja, meneer. We hebben gewacht

17
00:01:42,520 --> 00:01:46,760
wekenlang op deze zaak.

18
00:01:44,760 --> 00:01:48,160
Kom binnen, meneer Dennison.

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,560
Inspecteur.

20
00:01:48,160 --> 00:01:52,640
Wat is het laatste rapport over die zaak?

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,640
Constable Sackton McFane zag een man

22
00:01:52,640 --> 00:01:56,360
post vanavond twee van deze brieven.

23
00:01:54,640 --> 00:01:57,840
Hij identificeerde hem als Richard Gannet,

24
00:01:56,360 --> 00:01:59,320
woonachtig op nummer drie Burnham Wood

25
00:01:57,840 --> 00:02:01,720
Halve maan.

26
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
Richard Gannet? Dat Jan-van-gent?

27
00:02:01,720 --> 00:02:05,240
Misschien wel de belangrijkste elektrische

28
00:02:03,160 --> 00:02:07,000
ingenieur in Engeland.

29
00:02:05,240 --> 00:02:08,880
Gaf ongeveer een jaar een veelbelovende carrière op

30
00:02:07,000 --> 00:02:10,720
geleden om onderzoek te doen.

31
00:02:08,880 --> 00:02:12,880
Hij lijkt gezond of krankzinnig. De man

32
00:02:10,720 --> 00:02:14,760
heeft gevaarlijke mogelijkheden. Ja, ik zie het

33
00:02:12,880 --> 00:02:16,760
wat je bedoelt. Inspecteur, ik vraag me af of dat zo is

34
00:02:14,760 --> 00:02:18,320
je zou het erg vinden om te geven

35
00:02:16,760 --> 00:02:21,960
een kleine blik op nummer drie

36
00:02:18,320 --> 00:02:21,960
Burnham Wood-halve maan. Heel goed, meneer.

37
00:02:25,880 --> 00:02:30,160
Tennie. Ik kom eraan, kapitein Drummond.

38
00:02:31,680 --> 00:02:35,560
Tenny, hebben we nog een witte das? Ik nam

39
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
de vrijheid om er een te kopen, meneer. Ach,

40
00:02:35,560 --> 00:02:38,520
briljant idee, Tenny. Als je wilt

41
00:02:37,040 --> 00:02:41,600
sta mij toe, meneer.

42
00:02:38,520 --> 00:02:44,520
Het kan de laatste keer zijn, meneer.

43
00:02:41,600 --> 00:02:48,800
De kunst van het strikken van een witte das, meneer. Komt

44
00:02:44,520 --> 00:02:49,760
alleen met jarenlange ervaring, meneer.

45
00:02:48,800 --> 00:02:50,080
En dat is Phyllis. Beantwoord de deur,

46
00:02:49,760 --> 00:02:51,600
Tennie.

47
00:02:50,080 --> 00:02:52,280
Ja, maar ik kan het hier niet bij laten

48
00:02:51,600 --> 00:02:55,000
punt, meneer.

49
00:02:52,280 --> 00:02:55,000
kom nu mee.

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
Liefje.

51
00:02:59,520 --> 00:03:02,360
Ik denk dat u mij wilt excuseren, meneer.

52
00:03:01,240 --> 00:03:04,560
Ga je gang, Tenny. Maakt niet uit

53
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
wij.

54
00:03:05,240 --> 00:03:09,120
Best goed, Tenny, en geëxecuteerd worden

55
00:03:07,360 --> 00:03:11,080
onder grote moeilijkheden.

56
00:03:09,120 --> 00:03:13,000
Ik probeer voldoening te geven, juffrouw. En

57
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
Dat doe je, Tenny. Nadat we getrouwd zijn, Hugh

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,880
schat, Tenny zal je altijd vastbinden

59
00:03:14,480 --> 00:03:16,960
stropdas.

60
00:03:14,880 --> 00:03:18,200
Rechts. Is alles helemaal klaar? O, ik

61
00:03:16,960 --> 00:03:19,720
hoop het.

62
00:03:18,200 --> 00:03:21,560
Maar als ik had geweten dat een kerkelijk huwelijk zo was

63
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
veel gedoe en moeite, ik Nou ja, natuurlijk,

64
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
als het teveel moeite is, trouw dan niet

65
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
ik, waarom?

66
00:03:22,920 --> 00:03:26,560
Nou, het is een hoop moeite.

67
00:03:25,320 --> 00:03:29,240
Maar zie je, ik hou liever van het geluid van

68
00:03:26,560 --> 00:03:30,720
de naam mevrouw Hugh Chesterton Drummond.

69
00:03:29,240 --> 00:03:31,840
Ik heb geoefend met het schrijven ervan. Het

70
00:03:30,720 --> 00:03:33,280
Het zou zonde zijn om dat allemaal te verspillen

71
00:03:31,840 --> 00:03:34,640
oefenen, nietwaar? O, dat zou je niet doen

72
00:03:33,280 --> 00:03:35,200
Ik moet naar dat oude vrijgezellendiner

73
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
vanavond?

74
00:03:35,200 --> 00:03:37,960
Nou ja, het zal de laatste zijn. Na

75
00:03:36,520 --> 00:03:41,680
Morgen zal ik een rustig oud getrouwd zijn

76
00:03:37,960 --> 00:03:43,000
mens. Ja. Absoluut.

77
00:03:41,680 --> 00:03:44,080
Dat vertel ik de jongens ook in mijn toespraak

78
00:03:43,000 --> 00:03:45,320
vanavond.

79
00:03:44,080 --> 00:03:47,880
Hugh, lieverd, dat ga je niet echt doen

80
00:03:45,320 --> 00:03:49,720
een toespraak houden. Verrast, nietwaar?

81
00:03:47,880 --> 00:03:52,880
Je drinkt gewoon je limonade en luistert

82
00:03:49,720 --> 00:03:52,880
rustig als een braaf meisje.

83
00:03:58,480 --> 00:04:02,560
Heren, medeleden van de Drones

84
00:04:00,080 --> 00:04:03,880
Clubje. Vrienden.

85
00:04:02,560 --> 00:04:05,280
Ik wil u van harte bedanken

86
00:04:03,880 --> 00:04:07,040
mijn hart voor alle lieve dingen die je doet

87
00:04:05,280 --> 00:04:10,040
vanavond over mij hebben gezegd. hoor,

88
00:04:07,040 --> 00:04:10,040
hoor. Bedankt.

89
00:04:10,440 --> 00:04:14,280
Aan de vooravond van mijn bruiloft met

90
00:04:13,000 --> 00:04:16,519
Aan de vooravond van mijn huwelijk met de

91
00:04:14,280 --> 00:04:20,160
mooiste meisje van Engeland.

92
00:04:16,519 --> 00:04:23,760
Ik hoop dat ik hoop. Oh, nee.

93
00:04:20,160 --> 00:04:28,000
Ik hoop dat jullie allemaal half zo zullen zijn

94
00:04:23,760 --> 00:04:28,000
gelukkig als ik. Oh.

95
00:04:28,640 --> 00:04:32,960
Nep.

96
00:04:29,840 --> 00:04:35,040
Tenny, jij komt daar vandaan.

97
00:04:32,960 --> 00:04:37,080
We kunnen alleen maar hopen dat de leden van

98
00:04:35,040 --> 00:04:38,600
de Drones Club zal niet zo observerend zijn

99
00:04:37,080 --> 00:04:40,240
als juffrouw Phyllis. Dat ga je niet doen

100
00:04:38,600 --> 00:04:41,240
laat hem verborgen onder het tafelkleed.

101
00:04:40,240 --> 00:04:42,760
Nou, opeens, hoe denk je anders dat ik

102
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
een toespraak zou kunnen houden?

103
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
Tennie.

104
00:04:43,840 --> 00:04:46,760
Heb je Captain Drummond's geschreven?

105
00:04:45,280 --> 00:04:48,760
liefdesbrieven aan mij?

106
00:04:46,760 --> 00:04:49,840
Excuseer mij, mevrouw?

107
00:04:48,760 --> 00:04:50,760
Heb jij?

108
00:04:49,840 --> 00:04:53,160
Goed.

109
00:04:50,760 --> 00:04:54,480
Zie je, juffrouw, ik ik ik

110
00:04:53,160 --> 00:04:56,160
misschien een paar woorden redactioneel

111
00:04:54,480 --> 00:04:57,520
advies.

112
00:04:56,160 --> 00:05:01,200
Nou, het waren hele mooie liefdesbrieven

113
00:04:57,520 --> 00:05:01,200
hoe dan ook. Ik vond ze liever, juffrouw.

114
00:05:05,800 --> 00:05:09,960
Hallo, hallo, hallo, allemaal.

115
00:05:08,120 --> 00:05:12,000
Het spijt me. Onderbreek ik iets?

116
00:05:09,960 --> 00:05:13,320
Helemaal niet, Algy. Ik ga net weg. ik

117
00:05:12,000 --> 00:05:15,920
Ik hoop dat jullie het leuk hebben bij jullie

118
00:05:13,320 --> 00:05:19,120
vrijgezellen diner. Goede tijd?

119
00:05:15,920 --> 00:05:22,080
We gaan de stad helder schilderen.

120
00:05:19,120 --> 00:05:23,880
Nee. Nee, je weet hoe saai deze dingen zijn

121
00:05:22,080 --> 00:05:26,360
altijd zijn. Ja, alleen een paar droge

122
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
toespraken. Droge toespraken? Goed.

123
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
Nou, ik moet mee rennen. Tante

124
00:05:27,880 --> 00:05:31,240
zal ongeduldig worden.

125
00:05:29,480 --> 00:05:32,640
Dag, lieverd.

126
00:05:31,240 --> 00:05:35,080
Vergeet niet dat je een date met mij hebt

127
00:05:32,640 --> 00:05:35,080
morgen.

128
00:05:36,640 --> 00:05:41,680
Nou, Algy, ik dacht dat je 9.00 uur zei. ik

129
00:05:38,880 --> 00:05:42,960
deed. Maar ik kwam expres vroeg. ik

130
00:05:41,680 --> 00:05:46,160
wilde met je over iets praten.

131
00:05:42,960 --> 00:05:47,240
Ja? Hmm, iets heel belangrijks. Het is

132
00:05:46,160 --> 00:05:49,640
Wat is het?

133
00:05:47,240 --> 00:05:51,120
O ja, ja. De brief. Ah. Ja, ik

134
00:05:49,640 --> 00:05:53,560
heb het ergens. Houd mijn druiven vast, Will

135
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
jij, oude jongen?

136
00:05:57,320 --> 00:06:00,560
O ja, ja. Ja, dat is het. Dat is

137
00:05:58,400 --> 00:06:02,640
juist. Het is van de oude Richard Gannet.

138
00:06:00,560 --> 00:06:04,280
Hij komt vanavond niet naar het diner.

139
00:06:02,640 --> 00:06:06,480
Het is een schande. We zullen hem missen. Ja,

140
00:06:04,280 --> 00:06:08,080
lees waarom.

141
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
Lieve oude vrienden.

142
00:06:08,080 --> 00:06:10,760
Waarom zou ik jouw stomme diner bijwonen?

143
00:06:09,400 --> 00:06:13,280
terwijl de hele wereld in rep en roer is

144
00:06:10,760 --> 00:06:14,680
vernietiging en alleen ik kan het redden als ik

145
00:06:13,280 --> 00:06:18,960
wens.

146
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
De Earl of Destiny, ex-Richard Gannet.

147
00:06:20,880 --> 00:06:24,480
Tenny, mijn hoed en jas. Tenny is weg.

148
00:06:26,600 --> 00:06:31,000
Ik vraag me af waarom hij de bel niet beantwoordt.

149
00:06:28,880 --> 00:06:32,080
Het huis van Lord Richard ziet er zo uit

150
00:06:31,000 --> 00:06:34,520
Ja, meneer.

151
00:06:32,080 --> 00:06:37,400
Ik zeg: Hugh, kijk naar de lichten.

152
00:06:34,520 --> 00:06:37,400
Zelfs de straatverlichting.

153
00:06:38,040 --> 00:06:42,280
Voelde dat elk licht in de straat is

154
00:06:39,200 --> 00:06:44,760
flikkerend. Ik zeg daar, wat in brand

155
00:06:42,280 --> 00:06:47,280
is er iets mis met de lampen? We denken na

156
00:06:44,760 --> 00:06:49,960
om daar naar te kijken. Dit gebeurt iedere

157
00:06:47,280 --> 00:06:52,160
nacht. Zodra ik mijn

158
00:06:49,960 --> 00:06:53,280
papier dan bingo.

159
00:06:52,160 --> 00:06:55,840
We moeten langskomen bij oude Richard

160
00:06:53,280 --> 00:06:57,600
zijn eigen bestwil. Ga maar, Algy. Echt? I

161
00:06:55,840 --> 00:06:59,040
Zeg, Hugh, weet je, wat er omhoog gaat, moet ook

162
00:06:57,600 --> 00:07:01,360
kom naar beneden. Houd mijn druiven vast, wil je, oud

163
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
jongen?

164
00:07:27,680 --> 00:07:32,320
Nu zal ik u een demonstratie geven van

165
00:07:29,320 --> 00:07:32,320
een Gannet-ontsteker.

166
00:07:34,880 --> 00:07:40,360
Dit is een gevechtsfront in miniatuur.

167
00:07:38,000 --> 00:07:42,160
Een binnenvallend leger, laten we zeggen.

168
00:07:40,360 --> 00:07:44,840
Iedere soldaat is tot de tanden bewapend.

169
00:07:42,160 --> 00:07:49,400
Elk kanon is geladen en volledig bevoorraad

170
00:07:44,840 --> 00:07:49,400
van munitie. Ik heb alleen dit apparaat.

171
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
Nu begrijp ik waarom je belde

172
00:08:17,360 --> 00:08:21,040
jezelf de Graaf van het Lot.

173
00:08:19,680 --> 00:08:23,440
Ik denk dat ik dit beter in een kluis kan bewaren

174
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
plaats. Ik heb het voor je meegenomen om te testen.

175
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
Dit heeft niet veel nut tegen mij

176
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
ontsteker.

177
00:08:25,200 --> 00:08:28,600
Nou, jij hebt het krachtigste wapen

178
00:08:26,640 --> 00:08:30,840
in de wereld. Wapen in de zaak van

179
00:08:28,600 --> 00:08:32,599
vrede, denk ik. Meneer Holman.

180
00:08:30,840 --> 00:08:36,840
Met jouw financiële hulp kan ik ontwapenen

181
00:08:32,599 --> 00:08:37,760
de hele oorlogsgekke wereld. Ja, jij en ik.

182
00:08:36,840 --> 00:08:39,240
Ik zal het geheim aan ons vertellen

183
00:08:37,760 --> 00:08:41,200
overheid in de eerste plaats.

184
00:08:39,240 --> 00:08:42,479
Ik heb onmiddellijk Sir Basil Acton.

185
00:08:41,200 --> 00:08:44,080
Ik zal hem vertellen dat je hier bent. Nietwaar

186
00:08:42,479 --> 00:08:46,200
beter wachten? Wachten?

187
00:08:44,080 --> 00:08:48,560
Het is dringend. Vandaag elk uur,

188
00:08:46,200 --> 00:08:49,040
duizenden levens worden opgeofferd.

189
00:08:48,560 --> 00:08:50,760
Wachten.

190
00:08:49,040 --> 00:08:52,000
Dat zal ik niet doen.

191
00:08:50,760 --> 00:08:54,880
Nee.

192
00:08:52,000 --> 00:08:54,880
Nee, niet doen.

193
00:09:00,960 --> 00:09:04,800
Zou het niet eenvoudiger zijn geweest om dat te doen

194
00:09:02,040 --> 00:09:04,800
politie gebeld?

195
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
Hè?

196
00:09:11,640 --> 00:09:14,520
Ik hoor niets.

197
00:09:25,200 --> 00:09:28,680
Maar Hugo.

198
00:09:26,480 --> 00:09:30,240
Stel dat de arme oude Richard gevaarlijk is.

199
00:09:28,680 --> 00:09:32,240
Natuurlijk is hij gevaarlijk, nietwaar? O,

200
00:09:30,240 --> 00:09:36,240
Ik zie de krantenkoppen. Hugh Drummond

201
00:09:32,240 --> 00:09:36,240
en vriend aan stukken gesneden door een gek.

202
00:09:39,640 --> 00:09:42,800
Het is heet.

203
00:09:41,640 --> 00:09:44,800
Algy, er is iets heel vreemds

204
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
hier. Maar mijn nieuwsgierigheid verlaat mij.

205
00:09:44,800 --> 00:09:48,760
Laten we hier weggaan, oude jongen. Niet

206
00:09:45,800 --> 00:09:48,760
totdat we Richard vinden.

207
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
Richard, alles goed met je?

208
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
Kijk uit. Hij is dood. moet een krijgen

209
00:09:59,240 --> 00:10:03,360
dokter.

210
00:10:00,520 --> 00:10:03,360
Ik ben niet ziek.

211
00:10:04,200 --> 00:10:08,800
Kijk uit

212
00:10:05,880 --> 00:10:08,800
voor de angel.

213
00:10:16,880 --> 00:10:20,160
Let maar op de dokter, Algy.

214
00:10:18,880 --> 00:10:21,920
Hij is dood.

215
00:10:20,160 --> 00:10:24,480
Maar hoe?

216
00:10:21,920 --> 00:10:27,800
Pas op voor de angel.

217
00:10:24,480 --> 00:10:27,800
Wat zou hij daarmee bedoeld hebben?

218
00:10:28,720 --> 00:10:33,760
Kijk.

219
00:10:30,560 --> 00:10:33,760
Pistool ook binnen zijn bereik.

220
00:10:34,920 --> 00:10:39,160
Hij heeft nooit tijd gehad om er gebruik van te maken.

221
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
Hallo, daar.

222
00:10:39,160 --> 00:10:42,880
Ik zag die blaggards de berg op klimmen

223
00:10:41,520 --> 00:10:45,120
struikgewas.

224
00:10:42,880 --> 00:10:46,840
Ja, hij is behoorlijk dood.

225
00:10:45,120 --> 00:10:49,960
Ik zal jullie beiden in hechtenis moeten nemen

226
00:10:46,840 --> 00:10:49,960
op verdenking van moord.

227
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
En nu je ons verhaal hebt gehoord,

228
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
wilt u dit alstublieft schrappen

229
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
hardware? Ik weet het niet, Drummond. ik

230
00:10:54,560 --> 00:10:57,200
weet het echt niet.

231
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Dit is de enige keer dat jij dat nodig hebt geacht

232
00:10:57,200 --> 00:10:58,680
ons met politiezaken bemoeien en dat kunnen wij niet

233
00:10:58,040 --> 00:10:59,920
heb het. Nou, jongen, dat kan echt niet

234
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
het. Maar inspecteur, bel mij niet

235
00:10:59,920 --> 00:11:02,880
inspecteur. Ik ben geen inspecteur geweest

236
00:11:00,560 --> 00:11:02,880
jarenlang.

237
00:11:04,520 --> 00:11:07,440
Niet inspecteur. Het spijt me, maar ik bedoelde het

238
00:11:07,080 --> 00:11:09,160
goed.

239
00:11:07,440 --> 00:11:11,120
O, ik weet dat je het goed bedoelt. Dat heb je altijd gedaan

240
00:11:09,160 --> 00:11:12,920
Je hebt de beste bedoelingen, maar die heb je ook

241
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
het meest griezelige vermogen voor altijd

242
00:11:12,920 --> 00:11:15,960
in de problemen komen. Iedereen krijgen

243
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
in de problemen.

244
00:11:15,960 --> 00:11:18,600
Ik laat die handboeien gewoon bij je

245
00:11:17,400 --> 00:11:20,839
om er zeker van te zijn dat je niet naar buiten gaat en

246
00:11:18,600 --> 00:11:22,120
nog meer moorden ontdekken.

247
00:11:20,839 --> 00:11:23,839
En ik neem aan dat het je lukt om tussenbeide te komen

248
00:11:22,120 --> 00:11:24,720
precies hetzelfde. Dan worden ze meegenomen

249
00:11:23,839 --> 00:11:26,560
uit.

250
00:11:24,720 --> 00:11:28,960
Bedankt, Cockley.

251
00:11:26,560 --> 00:11:31,680
Wat zei Gannet?

252
00:11:28,960 --> 00:11:33,120
Pas op voor de angel.

253
00:11:31,680 --> 00:11:34,920
Wat denk je dat hij daarmee bedoelde?

254
00:11:33,120 --> 00:11:38,360
De angel is een cocktail. Witte crème

255
00:11:34,920 --> 00:11:38,360
de menthe, rum en limoensap.

256
00:11:39,080 --> 00:11:42,440
Vraag meneer McGlenna om hier binnen te komen, Will

257
00:11:40,440 --> 00:11:44,360
jij? Ja, meneer. Dus Malcolm is van ons

258
00:11:42,440 --> 00:11:44,760
keuringsarts, maar ik neem aan dat u dat wel weet

259
00:11:44,360 --> 00:11:45,680
dat.

260
00:11:44,760 --> 00:11:47,240
Natuurlijk, inspecteur.

261
00:11:45,680 --> 00:11:49,560
Ja, dat dacht ik al.

262
00:11:47,240 --> 00:11:51,440
Dus Malcolm, dit zijn de twee heren

263
00:11:49,560 --> 00:11:53,800
die het lichaam heeft ontdekt. Ah, jij dus

264
00:11:51,440 --> 00:11:55,640
het lichaam gevonden. Waar heb je het gevonden?

265
00:11:53,800 --> 00:11:58,160
In een laboratorium, Burnham nummer drie

266
00:11:55,640 --> 00:11:59,880
Houten halve maan. Dat is heel interessant.

267
00:11:58,160 --> 00:12:01,520
Gezien het feit dat Richard Gannet

268
00:11:59,880 --> 00:12:03,920
werd gedood door de angel van een manta

269
00:12:01,520 --> 00:12:06,600
birostris viridan. EEN

270
00:12:03,920 --> 00:12:07,560
wat? Een manta birostris viridan. Wat is

271
00:12:06,600 --> 00:12:09,720
dat?

272
00:12:07,560 --> 00:12:12,120
Het is een zeer zeldzaam exemplaar van de reus

273
00:12:09,720 --> 00:12:14,280
pijlstaartrog, die een kenmerk achterlaat

274
00:12:12,120 --> 00:12:16,760
drievoudige lekke band in zijn slachtoffer. En hoe

275
00:12:14,280 --> 00:12:18,320
in vlammen zou een giftige vis kunnen gaan

276
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
zwemmend naar beneden nummer drie Burnham Wood

277
00:12:18,320 --> 00:12:23,320
Halve maan? Dat, heren, is van u

278
00:12:20,560 --> 00:12:24,680
probleem. Welterusten.

279
00:12:23,320 --> 00:12:26,360
Ik hou niet van het geluid van die manta

280
00:12:24,680 --> 00:12:28,520
watchamacallit. Stel dat we het binnen zouden tegenkomen

281
00:12:26,360 --> 00:12:31,160
het donker. Ik ben er niet zo zeker van dat we dat niet zullen doen,

282
00:12:28,520 --> 00:12:33,720
Algy. Komst?

283
00:12:31,160 --> 00:12:36,240
Niet zo snel. Waar ga je heen? Eh

284
00:12:33,720 --> 00:12:39,880
We gaan vissen, inspecteur.

285
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
Noem mij geen inspecteur.

286
00:12:53,520 --> 00:12:58,000
Kom binnen.

287
00:12:54,839 --> 00:12:58,000
Ze hebben het lichaam weggenomen.

288
00:13:00,120 --> 00:13:03,400
We kunnen het vanaf hier loskoppelen.

289
00:13:06,839 --> 00:13:10,000
Voorzichtig, voorzichtig, dwaas. Ga niet zo

290
00:13:08,320 --> 00:13:11,760
snel.

291
00:13:10,000 --> 00:13:13,160
Wat als de politie terugkomt?

292
00:13:11,760 --> 00:13:15,680
Ze zullen ons niet pakken. Lady Beddows is aan de beurt

293
00:13:13,160 --> 00:13:18,040
bewaker. Ja, die knipperende amateur. EEN

294
00:13:15,680 --> 00:13:18,960
vrouw met een baan als deze. Van een vrouw

295
00:13:18,040 --> 00:13:20,520
niets anders dan een hindernis.

296
00:13:18,960 --> 00:13:21,800
Lady Beddows is buitengewoon nuttig voor mij.

297
00:13:20,520 --> 00:13:24,680
Als de bewaker buiten een beweging maakt,

298
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
zij zal ons een seintje geven.

299
00:13:31,560 --> 00:13:34,440
Wat willen jullie hierin?

300
00:13:32,720 --> 00:13:36,560
huis? Nou ja, we wilden er wel in

301
00:13:34,440 --> 00:13:38,040
dit huis. Niemand komt in dit huis.

302
00:13:36,560 --> 00:13:39,080
wij begrijpen dat. Allemaal hetzelfde,

303
00:13:38,040 --> 00:13:40,880
Agent, er zitten een paar heel grappige tussen

304
00:13:39,080 --> 00:13:43,680
zaken die hier in de buurt gaande zijn. ik oh,

305
00:13:40,880 --> 00:13:45,280
absoluut. Wat? Kijk. Kijk.

306
00:13:43,680 --> 00:13:48,320
Er is een mooie dame die heel goed acteert

307
00:13:45,280 --> 00:13:48,320
vreemd. Zien?

308
00:13:48,400 --> 00:13:52,320
Je kunt niet van mij verwachten dat ik haar arresteer

309
00:13:49,920 --> 00:13:54,640
of geef haar de schuld als ze Kenia aankijkt. Hé,

310
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
hier. Waar is hij heen gegaan? Oh, hier. Eh

311
00:13:54,640 --> 00:13:57,839
hij is gaan vissen.

312
00:13:55,560 --> 00:14:00,080
Oh, hij is gaan vissen, hè? Nou ja,

313
00:13:57,839 --> 00:14:02,280
Ik denk dat ik ook ga vissen.

314
00:14:00,080 --> 00:14:03,560
En hier is mijn eerste vangst. O nee,

315
00:14:02,280 --> 00:14:06,480
echt. Jij, jij kunt dit niet doen.

316
00:14:03,560 --> 00:14:08,480
Je kunt niet met de wet spelen. Wat is

317
00:14:06,480 --> 00:14:10,040
Dit alles, agent? Hallo, inspecteur.

318
00:14:08,480 --> 00:14:11,560
Ik doe weer mee. Hij en zijn vriend waren dat ook

319
00:14:10,040 --> 00:14:14,200
proberen dit huis binnen te komen. De andere

320
00:14:11,560 --> 00:14:17,240
één maakte een sluiptocht. Oh, dat deed hij toch?

321
00:14:14,200 --> 00:14:17,240
Wat is er aan de hand met de lichten?

322
00:14:40,280 --> 00:14:45,120
Wel, wel, kapitein Drummond. Een ander

323
00:14:42,920 --> 00:14:46,880
klein klusje toch? Het lijkt erop dat we dat nodig hebben

324
00:14:45,120 --> 00:14:49,400
zoek niet verder naar het mysterieuze

325
00:14:46,880 --> 00:14:51,280
manta birostris viridans.

326
00:14:49,400 --> 00:14:52,640
Weer fout, inspecteur.

327
00:14:51,280 --> 00:14:54,360
Want deze arme kerel lijkt dat te zijn geweest

328
00:14:52,640 --> 00:14:55,800
gedood door granaatscherven.

329
00:14:54,360 --> 00:14:57,079
Nu wil hij geloven dat dat zo is

330
00:14:55,800 --> 00:15:00,920
een oorlog.

331
00:14:57,079 --> 00:15:00,920
De oorlog, mijn vriend, is nog maar net begonnen.

332
00:15:01,600 --> 00:15:05,400
Bulldog Drummond is gearresteerd en

333
00:15:03,600 --> 00:15:07,160
wordt door de autoriteiten vastgehouden

334
00:15:05,400 --> 00:15:09,040
verband met de recente moorden in

335
00:15:07,160 --> 00:15:10,839
Burnham Wood Oh, lieverd. Oh, lieverd. Oh,

336
00:15:09,040 --> 00:15:12,160
Beste. Ze willen het daar beneden weten

337
00:15:10,839 --> 00:15:13,240
wat ze met de gevangene moeten doen.

338
00:15:12,160 --> 00:15:14,920
Drummond?

339
00:15:13,240 --> 00:15:16,600
Ik ben volkomen tevreden dat ik hem mag laten

340
00:15:14,920 --> 00:15:19,240
blijven waar hij is.

341
00:15:16,600 --> 00:15:21,280
Ik zal vrede hebben met dat punt van opsluiting.

342
00:15:19,240 --> 00:15:22,880
Ja, maar het is niet zo vredig in de gevangenis.

343
00:15:21,280 --> 00:15:25,040
hè?

344
00:15:22,880 --> 00:15:26,720
Oké. Stuur Hugo Drummond hierheen.

345
00:15:25,040 --> 00:15:28,200
Wil je? Ja, meneer.

346
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
Wel, inspecteur, het is uw zaak. Wat ben

347
00:15:28,200 --> 00:15:32,440
Ik zou het met hem moeten doen? Nou meneer, ik

348
00:15:30,720 --> 00:15:33,040
Ik denk niet dat we een moordzaak kunnen bewijzen

349
00:15:32,440 --> 00:15:34,760
tegen hem.

350
00:15:33,040 --> 00:15:36,320
Drummond, goede hemel, natuurlijk niet.

351
00:15:34,760 --> 00:15:37,440
Drummond heeft niemand vermoord. Maar hij

352
00:15:36,320 --> 00:15:39,880
weet iets en we moeten het vinden

353
00:15:37,440 --> 00:15:43,560
uit wat.

354
00:15:39,880 --> 00:15:43,560
Kom binnen, Hill. Kom binnen.

355
00:15:45,839 --> 00:15:51,680
Nou, ga zitten, mijn jongen. Bedankt.

356
00:15:50,440 --> 00:15:55,120
Jij

357
00:15:51,680 --> 00:15:58,600
Ik wil serieus met je praten.

358
00:15:55,120 --> 00:16:00,800
Er zijn er één: Ah, ik

359
00:15:58,600 --> 00:16:04,480
En ik ik

360
00:16:00,800 --> 00:16:06,680
Ik laat mij dat doen. Nou, bedankt.

361
00:16:04,480 --> 00:16:09,959
Heb je goed geslapen? Bedankt

362
00:16:06,680 --> 00:16:11,880
jij, nee. Ik had het te druk. Daar ben je.

363
00:16:09,959 --> 00:16:13,040
Dus je had het te druk om te slapen, hè? In

364
00:16:11,880 --> 00:16:15,000
Een half uur langer, ik was weg geweest

365
00:16:13,040 --> 00:16:16,360
jouw vogelkooi. Wat?

366
00:16:15,000 --> 00:16:18,200
Ik denk dat je dit bijna zult vinden

367
00:16:16,360 --> 00:16:19,480
past op de deur van mijn cel.

368
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Hugo Drummond, een dezer dagen zul je dat wel doen

369
00:16:19,480 --> 00:16:22,320
ga te ver.

370
00:16:20,680 --> 00:16:24,360
Ik dacht dat je dat wilde. De

371
00:16:22,320 --> 00:16:26,839
Hoe verder, hoe beter, zei je. Dat deed ik niet

372
00:16:24,360 --> 00:16:28,160
meen het zo.

373
00:16:26,839 --> 00:16:29,680
Nu,

374
00:16:28,160 --> 00:16:33,000
gisteravond,

375
00:16:29,680 --> 00:16:34,800
je hebt Gannet's laboratorium twee keer bezocht,

376
00:16:33,000 --> 00:16:37,200
nietwaar? Ja, dat deed ik. Heb je het gemerkt?

377
00:16:34,800 --> 00:16:39,680
iets? Merk je iets op?

378
00:16:37,200 --> 00:16:41,800
Nou ja, dat heb ik gedaan. De tweede keer ging ik

379
00:16:39,680 --> 00:16:42,959
daar was de machine verdwenen. Wat deed

380
00:16:41,800 --> 00:16:45,760
je hebt te maken met de verdwijning van

381
00:16:42,959 --> 00:16:49,680
dat apparaat? Nou, ik heb het meegenomen

382
00:16:45,760 --> 00:16:49,680
in mijn zak. Luister nu naar mij.

383
00:16:51,959 --> 00:16:56,720
We willen weten hoe die machine werkt

384
00:16:54,280 --> 00:16:57,839
verdween ondanks een bewaker bij de

385
00:16:56,720 --> 00:16:59,839
voordeur.

386
00:16:57,839 --> 00:17:01,920
Nou ja, er is altijd een achterdeur.

387
00:16:59,839 --> 00:17:03,280
Er stond ook een bewaker bij de achterdeur.

388
00:17:01,920 --> 00:17:04,400
Het ging niet de voordeur uit, het

389
00:17:03,280 --> 00:17:05,839
ging niet via de achterdeur naar buiten, en het

390
00:17:04,400 --> 00:17:08,360
ging niet de lucht in. merken,

391
00:17:05,839 --> 00:17:08,360
inspecteur.

392
00:17:09,600 --> 00:17:14,480
Oké. Oké. Maar wij willen het

393
00:17:12,839 --> 00:17:17,560
weet waar het gebleven is.

394
00:17:14,480 --> 00:17:18,600
En hoe kwam Gannets lichaam daar terecht?

395
00:17:17,560 --> 00:17:20,560
Je kunt het een stuk makkelijker maken

396
00:17:18,600 --> 00:17:23,079
jezelf door mee te werken.

397
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Kom binnen.

398
00:17:24,079 --> 00:17:28,800
O. Wat is het? Het is Malcolm McGlenna,

399
00:17:26,439 --> 00:17:30,280
meneer. Hij bracht de nacht door met het uitzoeken ervan

400
00:17:28,800 --> 00:17:31,480
van Drummonds lichaam.

401
00:17:30,280 --> 00:17:34,080
Granaatscherven,

402
00:17:31,480 --> 00:17:34,080
wacht even.

403
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
Zet deze allemaal bij elkaar,

404
00:17:37,720 --> 00:17:42,760
wat heb je?

405
00:17:39,040 --> 00:17:44,360
Een .38 kaliber automatisch. Hm.

406
00:17:42,760 --> 00:17:46,679
Het moet in zijn zak zijn opgeblazen, maar...

407
00:17:44,360 --> 00:17:48,000
Dat heeft geen zin, hè?

408
00:17:46,679 --> 00:17:49,560
Uh, u heeft de gebruikelijke navraag gedaan

409
00:17:48,000 --> 00:17:51,560
de buurt? Ja natuurlijk. Het is een

410
00:17:49,560 --> 00:17:53,080
zeer respectabele buurt. Dhr.

411
00:17:51,560 --> 00:17:56,480
Tremley aan de ene kant van dat huis en

412
00:17:53,080 --> 00:17:57,679
Lady Beddows woonde in de andere. Echt?

413
00:17:56,480 --> 00:18:00,040
Nou, nu denk ik dat ik meega als jij

414
00:17:57,679 --> 00:18:01,360
heren zijn klaar met mij. O ja.

415
00:18:00,040 --> 00:18:03,440
Ja natuurlijk. Dat zul je zijn

416
00:18:01,360 --> 00:18:04,960
getrouwd, nietwaar? Nu moet je wel

417
00:18:03,440 --> 00:18:06,800
haast je naar de kerk, nietwaar?

418
00:18:04,960 --> 00:18:11,880
Bedankt, inspecteur. Bel mij niet

419
00:18:06,800 --> 00:18:11,880
inspecteur. Sorry. Nou, bedankt, Tuds.

420
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
Tante. Tante.

421
00:18:18,120 --> 00:18:21,440
Zeg me niet dat ik niet meer kan staan.

422
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Luister hiernaar.

423
00:18:21,440 --> 00:18:25,120
Ambtenaren van Scotland Yard gingen vandaag verder

424
00:18:23,360 --> 00:18:27,600
hun pogingen om twee mysterieuze op te helderen

425
00:18:25,120 --> 00:18:30,080
sterfgevallen in Burnham Wood Crescent. QC

426
00:18:27,600 --> 00:18:32,560
Bulldog Drummond, jonge man over de stad,

427
00:18:30,080 --> 00:18:34,679
die de hele nacht in hechtenis heeft gezeten,

428
00:18:32,560 --> 00:18:38,280
wordt vrijgelaten wegens gebrek aan bewijs.

429
00:18:34,679 --> 00:18:38,280
Oh, hij zal eindelijk hier zijn.

430
00:18:38,640 --> 00:18:45,000
O, jij beantwoordt het. Ik ben te nerveus.

431
00:18:41,520 --> 00:18:46,360
Ja, het is alsof je op een vulkaan woont.

432
00:18:45,000 --> 00:18:47,919
Hallo?

433
00:18:46,360 --> 00:18:49,320
Ben je daar?

434
00:18:47,919 --> 00:18:53,440
Ben jij het?

435
00:18:49,320 --> 00:18:56,120
Ja, Hugo. Je zult een beetje zijn, wat?

436
00:18:53,440 --> 00:18:59,840
Voor je eigen bruiloft?

437
00:18:56,120 --> 00:18:59,840
Wat wil je doen?

438
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
Oh.

439
00:19:02,120 --> 00:19:05,960
Nou, wat zei hij? Nou, zei hij

440
00:19:03,720 --> 00:19:07,240
Hij zal een beetje laat zijn voor de bruiloft

441
00:19:05,960 --> 00:19:12,240
omdat

442
00:19:07,240 --> 00:19:12,240
hij wil naar de dierentuin.

443
00:19:22,280 --> 00:19:26,600
Excuseer mij. Heb je een speciaal nummer van

444
00:19:24,159 --> 00:19:29,440
de manta birostris viridans? De wat,

445
00:19:26,600 --> 00:19:31,159
meneer? Eh pijlstaartrog. O ja, meneer. Juist

446
00:19:29,440 --> 00:19:32,679
deze kant op, meneer.

447
00:19:31,159 --> 00:19:35,200
Inzet en boter.

448
00:19:32,679 --> 00:19:36,640
Hier is hij, meneer. Een heel kleintje, maar

449
00:19:35,200 --> 00:19:38,000
ze zijn heel moeilijk in leven te houden

450
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
gevangenschap.

451
00:19:38,000 --> 00:19:41,360
Hij lijkt nu stil genoeg. O ja, maar

452
00:19:40,080 --> 00:19:43,040
Meneer, als u uw hand erin zou kunnen steken

453
00:19:41,360 --> 00:19:45,000
daar zou Freddy je prikken met de zijne

454
00:19:43,040 --> 00:19:46,840
vergif zo snel. Hm, nee, bedankt. Ik niet

455
00:19:45,000 --> 00:19:48,679
denk dat ik het ga proberen. Weet je, dat is hij niet

456
00:19:46,840 --> 00:19:51,200
hetzelfde is geweest sinds zijn partner voor het laatst stierf

457
00:19:48,679 --> 00:19:53,200
week. Oh, je had er twee? O ja, maar arm

458
00:19:51,200 --> 00:19:54,800
Maimie is overleden. En wat voor mij een goede zaak is,

459
00:19:53,200 --> 00:19:57,280
Meneer, een heer heeft mij twee pond gegeven

460
00:19:54,800 --> 00:19:59,120
haar stoffelijk overschot. Volgens mij een dierenvuller

461
00:19:57,280 --> 00:20:00,040
Hij zei van wel, meneer. Ik zie. EEN

462
00:19:59,120 --> 00:20:02,200
taxidermist, hè?

463
00:20:00,040 --> 00:20:03,800
Eh ja, meneer, een taxidermist. Ik denk dat ik

464
00:20:02,200 --> 00:20:05,360
ken die kerel. Een grote uh grote hartelijke

465
00:20:03,800 --> 00:20:06,560
kerel met een baard. Ik niet terecht

466
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
weet het, meneer.

467
00:20:06,560 --> 00:20:11,200
O ja, meneer. Ja, meneer. Hij was erg

468
00:20:08,680 --> 00:20:13,400
keurig. Hij had een wandelstok, uitgesneden

469
00:20:11,200 --> 00:20:15,320
zoals bovenaan, en met een bril. I

470
00:20:13,400 --> 00:20:16,720
zien. Nou ja, als er iets mee gebeurt

471
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
Freddy, ik verdubbel het bod van iemand anders

472
00:20:16,720 --> 00:20:20,600
voor het karkas. Ben jij een A

473
00:20:18,520 --> 00:20:22,560
taxidermist ook, meneer? Goed,

474
00:20:20,600 --> 00:20:23,840
vertrouwelijk, ik ben een veel beter

475
00:20:22,560 --> 00:20:26,480
taxidermist dan de man met de

476
00:20:23,840 --> 00:20:26,480
bril.

477
00:20:31,440 --> 00:20:34,680
Waarom heb je hem uit je zicht gelaten,

478
00:20:32,680 --> 00:20:35,840
Tennie? Het was niet mijn schuld, meneer. Hoeveel

479
00:20:34,680 --> 00:20:37,400
Heb je al eens geprobeerd met hem te trouwen?

480
00:20:35,840 --> 00:20:39,160
Vijf keer, meneer. En heb je het gedaan?

481
00:20:37,400 --> 00:20:41,400
Nee, meneer. Dit is de laatste keer dat ik ga

482
00:20:39,160 --> 00:20:43,280
getuige zijn zonder bruidegom. Jij

483
00:20:41,400 --> 00:20:44,560
Je moet over 8 minuten in St. Albans zijn.

484
00:20:43,280 --> 00:20:45,400
Ik weet. Ik weet. Ik heb jouw

485
00:20:44,560 --> 00:20:46,680
gestreepte broek, meneer.

486
00:20:45,400 --> 00:20:47,800
Miss Clavering trouwt niet met mijn gestreepte

487
00:20:46,680 --> 00:20:49,080
broek. Ze trouwt met mij.

488
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
Zoals u wenst, meneer. Heb jij de ring,

489
00:20:49,080 --> 00:20:51,040
Elsie?

490
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Erg blij mee. Eh ja, dat denk ik wel, oud

491
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
jongen.

492
00:20:51,600 --> 00:20:55,440
Oh, in hemelsnaam, ja, dat heeft hij gedaan.

493
00:20:53,280 --> 00:20:58,160
Excuseer mij, meneer. Er is iemand aan het spelen

494
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
een grapje over jou.

495
00:20:59,680 --> 00:21:02,880
Wat zegt het?

496
00:21:03,920 --> 00:21:06,720
Gewoon een grapje.

497
00:21:10,640 --> 00:21:14,440
Kom op, tante. Ik weet dat het tijd is, maar

498
00:21:12,960 --> 00:21:16,840
Je gaat niet voordat we het horen

499
00:21:14,440 --> 00:21:18,280
jij? Hugh zal me niet in de steek laten.

500
00:21:16,840 --> 00:21:19,720
En als hij dat doet,

501
00:21:18,280 --> 00:21:21,000
Ik zou het zo snel mogelijk in de kerk laten gebeuren

502
00:21:19,720 --> 00:21:23,000
zoals hier.

503
00:21:21,000 --> 00:21:25,560
De onzekerheid maakt er een spel van

504
00:21:23,000 --> 00:21:25,560
het, zie je het niet?

505
00:21:32,480 --> 00:21:37,400
Nou, Hugh.

506
00:21:34,800 --> 00:21:37,400
Hallo, lieverd.

507
00:21:37,480 --> 00:21:40,840
Genade! Hij mag je niet binnen zien

508
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
die jurk totdat je naar beneden komt

509
00:21:40,840 --> 00:21:44,400
gangpad. Ik ren gewoon mee en doe een

510
00:21:42,200 --> 00:21:45,560
weinig verpakking. Maakt niet uit, tante.

511
00:21:44,400 --> 00:21:46,960
Hugh hoeft mij niet te vertellen wat hij doet

512
00:21:45,560 --> 00:21:49,000
kwam zeggen.

513
00:21:46,960 --> 00:21:50,880
Ik kan het in zijn ogen lezen. Ik ben

514
00:21:49,000 --> 00:21:52,120
afgewezen. Dit is een vuile truc bij de

515
00:21:50,880 --> 00:21:53,160
altaar. Lieverd, we kunnen niet verder

516
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
met een groot kerkelijk huwelijk toen de

517
00:21:53,160 --> 00:21:57,440
De papieren staan vol met mijn arrestatie wegens moord.

518
00:21:54,880 --> 00:21:58,720
O, kunnen we niet? Lieverd, luister. Als jij

519
00:21:57,440 --> 00:22:00,160
Luister naar mij, Hugh Drummond. Ik denk

520
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
Ik ga even uitpakken. Tante, alsjeblieft

521
00:22:00,160 --> 00:22:02,600
blijf.

522
00:22:01,280 --> 00:22:04,679
Je zult niet begrijpen dat ik geen

523
00:22:02,600 --> 00:22:05,679
slagroomwolk, dat mijn plaats bij jou is.

524
00:22:04,679 --> 00:22:07,320
Lieverd, je begrijpt het niet.

525
00:22:05,679 --> 00:22:09,280
O, maar dat doe ik wel. Je denkt dat je dat wilt

526
00:22:07,320 --> 00:22:11,280
je naam zuiveren, maar eigenlijk wil je dat wel

527
00:22:09,280 --> 00:22:12,800
de opwinding van de achtervolging.

528
00:22:11,280 --> 00:22:14,240
Heel goed, Hugh Drummond.

529
00:22:12,800 --> 00:22:15,720
Je kunt doen wat je wilt. Mis je eigen

530
00:22:14,240 --> 00:22:17,320
huwelijksreis als je dat wilt.

531
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Maar ik vaar op de keizerin van Siam

532
00:22:17,320 --> 00:22:19,160
morgen. Tante kan de andere gebruiken

533
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
kaartje.

534
00:22:19,160 --> 00:22:22,880
Oh, ik denk niet dat ik dat zou kunnen

535
00:22:20,560 --> 00:22:26,440
binnenkort. Kijk, ik wist dat ze dat zou doen. Nou,

536
00:22:22,880 --> 00:22:26,440
dat is dat. Ja, nietwaar?

537
00:22:30,040 --> 00:22:32,679
Hugo.

538
00:22:31,200 --> 00:22:34,400
Ja, tante? Hugh, dat ga je niet doen

539
00:22:32,679 --> 00:22:35,000
laat het zo verdwijnen, maak het schoon

540
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
de wereld.

541
00:22:35,000 --> 00:22:36,440
gaan. Ik wilde dat het weg zou gaan. Hoe verder de

542
00:22:36,160 --> 00:22:37,360
beter.

543
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Ik geloof je niet.

544
00:22:37,360 --> 00:22:40,280
Ik heb zojuist een briefje ontvangen. Het verandert

545
00:22:38,440 --> 00:22:42,000
alles. Kijk daar eens naar. Iemand

546
00:22:40,280 --> 00:22:43,800
Ik heb dat een tijdje geleden op mijn jas gespeld. Beste

547
00:22:42,000 --> 00:22:47,080
Drummond, je kunt maar beter alles vergeten

548
00:22:43,800 --> 00:22:49,080
weten en stop met bemoeien. Misschien jij

549
00:22:47,080 --> 00:22:51,400
Je kunt voor jezelf niet bang zijn, maar

550
00:22:49,080 --> 00:22:54,840
mijn angel kan iemand heel dichtbij raken

551
00:22:51,400 --> 00:22:57,040
en dierbaar voor u, indien nodig.

552
00:22:54,840 --> 00:22:57,800
Barmhartige hemelen! Iemand heel dichtbij en

553
00:22:57,040 --> 00:22:59,160
dierbaar voor jou.

554
00:22:57,800 --> 00:23:00,240
Duidelijk, Phyllis. Hoe gaat het?

555
00:22:59,160 --> 00:23:02,360
begrijp waarom ze dat moet nemen

556
00:23:00,240 --> 00:23:05,280
reis? Nou, Dennis, heb jij de... gekust?

557
00:23:02,360 --> 00:23:08,400
bruid? Die was er niet, meneer.

558
00:23:05,280 --> 00:23:09,960
Wat? Geen bruid, geen bruidegom, geen bruiloft. ik

559
00:23:08,400 --> 00:23:12,200
urenlang gewacht.

560
00:23:09,960 --> 00:23:15,000
Dus hij zal op mij blijven letten

561
00:23:12,200 --> 00:23:17,600
zaken voor mij, toch? Luister naar mij.

562
00:23:15,000 --> 00:23:19,960
Dit is een bevel. Hugh C ophalen.

563
00:23:17,600 --> 00:23:21,800
Drummond als hij binnen de helft zijn neus steekt

564
00:23:19,960 --> 00:23:24,200
een mijl van nummer drie Burnham Wood

565
00:23:21,800 --> 00:23:26,920
Halve maan. Houd hem vast en breng mij op de hoogte

566
00:23:24,200 --> 00:23:26,920
onmiddellijk.

567
00:23:35,920 --> 00:23:39,400
Mag ik Lady Beryl even spreken?

568
00:23:37,360 --> 00:23:42,679
Ledbeter?

569
00:23:39,400 --> 00:23:42,679
Ik zie. Wachten.

570
00:23:44,160 --> 00:23:49,960
Ja? Eh Lady Beryl Ledbeter?

571
00:23:47,240 --> 00:23:51,600
Kende jij Richard Gannet? Jan-van-gent?

572
00:23:49,960 --> 00:23:53,760
Je bedoelt de man die daarna werd vermoord

573
00:23:51,600 --> 00:23:55,400
deur? Ik ben bang dat ik het genoegen niet heb gehad.

574
00:23:53,760 --> 00:23:58,440
Zijn dood was erg mysterieus. ik

575
00:23:55,400 --> 00:24:00,560
dacht dat je misschien kon helpen. Hulp? I?

576
00:23:58,440 --> 00:24:01,760
Vertel me alsjeblieft hoe. Nou, heb je het gemerkt?

577
00:24:00,560 --> 00:24:04,880
uw huisverlichting flikkert in de

578
00:24:01,760 --> 00:24:07,320
avonden? Lichten?

579
00:24:04,880 --> 00:24:08,720
Wel, ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan.

580
00:24:07,320 --> 00:24:10,320
Ik zie.

581
00:24:08,720 --> 00:24:12,120
Nou, heel erg bedankt in ieder geval. O, dit

582
00:24:10,320 --> 00:24:14,880
Klinkt vreselijk spannend, Kapitein.

583
00:24:12,120 --> 00:24:17,160
Mysterieuze dood en flikkerende lichten.

584
00:24:14,880 --> 00:24:19,160
Wat betekent het? Ik heb geen a gevormd

585
00:24:17,160 --> 00:24:20,720
theorie nog niet. Maar als je dat doet, doe dat dan niet

586
00:24:19,160 --> 00:24:23,280
Je komt langs, drinkt wat thee en vertelt het

587
00:24:20,720 --> 00:24:26,120
mij er alles over? Ja.

588
00:24:23,280 --> 00:24:26,120
Heel erg bedankt.

589
00:24:28,160 --> 00:24:32,200
Tenny, versnaperingen. Tenny, ja, meneer.

590
00:24:30,640 --> 00:24:34,360
Weet je, Hugh, het is nog steeds warm

591
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
rinkelende deurbellen.

592
00:24:34,360 --> 00:24:38,679
Hoe dan ook, ik denk dat we er één hebben bewezen

593
00:24:35,640 --> 00:24:40,240
ding vanmiddag. Dat hebben we zeker gedaan.

594
00:24:38,679 --> 00:24:41,520
Wat was het? Met uitzondering van Dame

595
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
Beryl, iedereen in de buurt

596
00:24:41,520 --> 00:24:44,560
Burnham Wood Crescent geeft toe dat de

597
00:24:42,800 --> 00:24:46,720
lampen flikkeren. Nou ja, wij

598
00:24:44,560 --> 00:24:48,000
weet dat allemaal. Ja, maar als de machine

599
00:24:46,720 --> 00:24:49,440
had dat effect voordat het werd gestolen

600
00:24:48,000 --> 00:24:51,240
gisteren zal het iets soortgelijks veroorzaken

601
00:24:49,440 --> 00:24:53,520
problemen waar het nu ook is. O, ik vang

602
00:24:51,240 --> 00:24:55,480
op. Het enige wat we hoeven te doen is de boel doorzoeken

603
00:24:53,520 --> 00:24:56,520
stad. Maar Londen is nogal groot

604
00:24:55,480 --> 00:24:57,800
stad, nietwaar, oude jongen?

605
00:24:56,520 --> 00:24:59,679
Ja, dat dachten we allemaal

606
00:24:57,800 --> 00:25:01,800
Oh, Tenny, je bent een wonder. Ik doe mijn

607
00:24:59,679 --> 00:25:03,640
beste, meneer.

608
00:25:01,800 --> 00:25:06,960
Wat is het? Ik heb een bericht, meneer,

609
00:25:03,640 --> 00:25:08,960
van ene meneer Ramsbottom.

610
00:25:06,960 --> 00:25:11,000
Meneer Wie? Hij is de nachtmanager van de

611
00:25:08,960 --> 00:25:13,360
London City en Midland Electrical

612
00:25:11,000 --> 00:25:14,640
Bedrijf, meneer. Ik vroeg hem mij dit te laten weten

613
00:25:13,360 --> 00:25:16,720
als er klachten over waren

614
00:25:14,640 --> 00:25:18,120
vanavond flikkerende lichten. En wat deed

615
00:25:16,720 --> 00:25:20,800
kom je erachter? Nou, ik ontdekte dat dat zo was

616
00:25:18,120 --> 00:25:23,520
één chronische klager, meneer. Vanaf vijf

617
00:25:20,800 --> 00:25:25,880
Burnham Wood Crescent, majoor Trembley.

618
00:25:23,520 --> 00:25:27,120
Nou ja, daar gaat je theorie. Als de

619
00:25:25,880 --> 00:25:28,720
De lichten van de majoor flikkerden nog steeds

620
00:25:27,120 --> 00:25:30,560
Het kan niet de machine van Gannet zijn geweest. Ik ben

621
00:25:28,720 --> 00:25:32,040
Ik ben bang dat je gelijk hebt, Elsie.

622
00:25:30,560 --> 00:25:33,480
Wacht even.

623
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
Natuurlijk bestaat de machine nog steeds

624
00:25:33,480 --> 00:25:37,240
gebruikt in de buurt. Tenny, mijn

625
00:25:35,000 --> 00:25:38,080
jas. Heel goed, meneer.

626
00:25:37,240 --> 00:25:41,240
Geef me eerst je wapen. Nu,

627
00:25:38,080 --> 00:25:41,240
onthoud wat er met Guggins is gebeurd.

628
00:26:10,400 --> 00:26:13,240
Prachtig.

629
00:26:17,760 --> 00:26:22,480
Nu, dat plankraam.

630
00:26:19,679 --> 00:26:22,480
Gewoon een duim.

631
00:26:24,960 --> 00:26:27,280
Duim?

632
00:26:27,520 --> 00:26:30,480
Ik zeg, ouwe jongen, dit is geen tijd voor

633
00:26:29,000 --> 00:26:34,440
etalages winkelen.

634
00:26:30,480 --> 00:26:34,440
We worden nog steeds gevolgd, meneer. Hè?

635
00:26:34,960 --> 00:26:40,080
Wat moeten we nu doen? Doe nonchalant,

636
00:26:37,080 --> 00:26:40,080
Elsie. Steek een sigaret op.

637
00:26:42,600 --> 00:26:45,840
Hugo. Kijk.

638
00:26:46,520 --> 00:26:49,440
Rug.

639
00:26:47,560 --> 00:26:51,920
Ja, ja. Het is een kwestie van twee. ik

640
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
onthoud.

641
00:27:08,640 --> 00:27:12,760
Perfect. Ik heb alles in de

642
00:27:10,280 --> 00:27:12,760
venster.

643
00:27:14,679 --> 00:27:18,320
Het is een soort straal.

644
00:27:16,640 --> 00:27:19,080
Ik begin het licht te zien, oude jongen.

645
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Het moet van één daarvan afkomstig zijn

646
00:27:19,080 --> 00:27:22,400
gebouwen op de heuvel verderop of misschien wel

647
00:27:20,320 --> 00:27:24,240
verder. Wat moet hebben? De straal van

648
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
Gannets machine. Dat ding is meer

649
00:27:24,240 --> 00:27:27,440
krachtiger en gevaarlijker dan wie dan ook

650
00:27:25,400 --> 00:27:27,920
gedroomd. Elsie, dat moeten we vinden als we...

651
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
moeten zoeken

652
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
O nee, dat doe je niet.

653
00:27:28,880 --> 00:27:31,880
Op heterdaad betrapt, kapitein. Eh wij

654
00:27:30,480 --> 00:27:32,679
had strikte instructies om naar je te zoeken.

655
00:27:31,880 --> 00:27:33,920
Kijk hier, agent. Dit is

656
00:27:32,679 --> 00:27:35,640
belachelijk. Ik had er niets mee te maken

657
00:27:33,920 --> 00:27:36,640
deze explosie. Excuseer mij, meneer, maar

658
00:27:35,640 --> 00:27:38,000
zou je langs willen komen en dat vertellen?

659
00:27:36,640 --> 00:27:39,880
Kolonel Neilson?

660
00:27:38,000 --> 00:27:41,679
We gaan door, Hugh, ouwe jongen. Wij zullen

661
00:27:39,880 --> 00:27:44,000
doorgaan.

662
00:27:41,679 --> 00:27:45,520
Maar hoe? Kapitein Drummond zei dat we dat zouden doen

663
00:27:44,000 --> 00:27:46,160
doorzoek elk gebouw daarin

664
00:27:45,520 --> 00:27:48,720
richting.

665
00:27:46,160 --> 00:27:48,720
Juist.

666
00:27:48,920 --> 00:27:54,520
Tot nu toe, zo goed. Kijk nu niet, meneer,

667
00:27:50,880 --> 00:27:54,520
maar er staan twee politieagenten achter ons.

668
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
Dus die zijn er.

669
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
Tennie!

670
00:28:28,560 --> 00:28:34,480
Tennie. Ja, meneer. Ja. Eh Tenny,

671
00:28:32,360 --> 00:28:37,159
Weet je, dit lijkt precies op het soort

672
00:28:34,480 --> 00:28:39,520
van de plaats waar ze die machine zouden verbergen.

673
00:28:37,159 --> 00:28:41,640
Ja, dat is zo, meneer. En als we vinden

674
00:28:39,520 --> 00:28:45,520
die machine vinden we ook die van Gannet

675
00:28:41,640 --> 00:28:45,520
moordenaar. Laten we eens kijken, meneer.

676
00:28:51,440 --> 00:28:55,240
Ik heb kolonel Neilson. Wij hebben hem gepakt

677
00:28:53,280 --> 00:28:57,159
op heterdaad, meneer. In de daad van

678
00:28:55,240 --> 00:28:59,120
het opblazen van de winkel van een wapensmid.

679
00:28:57,159 --> 00:29:01,880
We wachten hier tot u komt, meneer.

680
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
Heel goed, meneer.

681
00:29:05,280 --> 00:29:10,240
Bedankt.

682
00:29:07,480 --> 00:29:13,560
Hé, hé, nee, dat doe je niet. Kijk.

683
00:29:10,240 --> 00:29:13,560
Nou, wat hebben de lichten te doen?

684
00:29:17,440 --> 00:29:22,200
Ik vraag me af wat er in al deze dozen zit. ik

685
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
Ik wist het niet, meneer.

686
00:29:22,200 --> 00:29:26,919
Vuurwerk. Oh.

687
00:29:24,760 --> 00:29:27,440
Schitterend. Ik hou gewoon van vuurwerk, nietwaar

688
00:29:26,919 --> 00:29:29,880
Jij, Tenny?

689
00:29:27,440 --> 00:29:34,200
Weet u, meneer, ik heb ooit een tentoonstelling gezien van

690
00:29:29,880 --> 00:29:34,200
vuurwerk dat nog nooit is overtroffen.

691
00:29:55,320 --> 00:29:58,880
Hulp!

692
00:29:56,720 --> 00:29:58,880
Hulp!

693
00:30:00,320 --> 00:30:02,480
Hulp!

694
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
Hulp!

695
00:30:16,520 --> 00:30:19,520
Hulp!

696
00:30:17,360 --> 00:30:19,520
Hulp!

697
00:30:21,480 --> 00:30:23,320
Hulp!

698
00:30:22,320 --> 00:30:25,160
Hulp!

699
00:30:23,320 --> 00:30:27,000
HULP! HULP! HULP! HULP!

700
00:30:25,160 --> 00:30:28,960
HIER, JE GEDAAN IN HET ALARM. VOLG DE

701
00:30:27,000 --> 00:30:31,120
GEVANGENE. HULP!

702
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
HULP!

703
00:30:32,640 --> 00:30:35,920
IK ZEG: KIJK HIER, KAPITEIN DRUMMOND.

704
00:30:34,480 --> 00:30:39,000
Je verzet je tegen een officier, weet je.

705
00:30:35,920 --> 00:30:39,000
Dat kun je niet doen, weet je.

706
00:30:50,040 --> 00:30:53,320
Weet je, nu heeft die machine een bereik

707
00:30:51,640 --> 00:30:54,760
van een kwart mijl.

708
00:30:53,320 --> 00:30:56,240
En ik plaatste die informatie vóór de

709
00:30:54,760 --> 00:30:58,000
juiste mensen, wij hebben het geheim

710
00:30:56,240 --> 00:31:01,120
agenten van elk land ter wereld

711
00:30:58,000 --> 00:31:01,120
bieden op de doodsmachine.

712
00:31:05,760 --> 00:31:10,640
Godzijdank is dat voorbij. Ik ben bang

713
00:31:07,880 --> 00:31:10,640
Het is nog niet voorbij, hè.

714
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
Goed werk, Hugh.

715
00:31:20,400 --> 00:31:23,440
Waarom komen we hier? Nou, dit is het

716
00:31:22,400 --> 00:31:24,640
het enige huis in de buurt waar

717
00:31:23,440 --> 00:31:26,160
de bewoners ontkenden het flikkeren van

718
00:31:24,640 --> 00:31:27,600
de lichten. Oh.

719
00:31:26,160 --> 00:31:29,040
En jij denkt dat de machine hier is?

720
00:31:27,600 --> 00:31:30,560
Ik weet dat het zo is, meneer. Voorzichtig, allemaal

721
00:31:29,040 --> 00:31:32,040
mensen zijn gevaarlijk. En let op

722
00:31:30,560 --> 00:31:34,960
alles wat op een pijlstaartrog lijkt.

723
00:31:32,040 --> 00:31:34,960
Dat zal ik zeker doen.

724
00:31:35,080 --> 00:31:38,080
Denk je dat ze ons binnenlaten? Nou,

725
00:31:36,880 --> 00:31:40,320
Of ze dat nu wel of niet willen, dat hebben ze gedaan

726
00:31:38,080 --> 00:31:41,760
Moet toch een keer naar buiten komen, nietwaar?

727
00:31:40,320 --> 00:31:44,360
Ze gaan niet wachten.

728
00:31:41,760 --> 00:31:44,360
Kom op, Algy.

729
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
Kapitein Drummond.

730
00:31:59,679 --> 00:32:04,440
Is dit jouw probleem, machine?

731
00:32:01,040 --> 00:32:06,240
Dat heb ik gehoord, maar daar gaat het.

732
00:32:04,440 --> 00:32:09,080
Na hen Algy.

733
00:32:06,240 --> 00:32:09,080
Op die manier. Oh.

734
00:32:21,840 --> 00:32:25,000
Dat is tegen de wet. Maakt niet uit,

735
00:32:23,679 --> 00:32:26,200
we hebben ze nu op de vlucht. Ze zijn

736
00:32:25,000 --> 00:32:27,560
zo bang, ze zullen het zo druk hebben met proberen

737
00:32:26,200 --> 00:32:28,920
om te ontsnappen om Phyllis enig kwaad te doen. Nou,

738
00:32:27,560 --> 00:32:29,920
wat gaan we doen? Ik ga naar

739
00:32:28,920 --> 00:32:31,600
Phyllis. Het is niet nodig om haar binnen te houden

740
00:32:29,920 --> 00:32:33,400
het donker nog langer. Prachtig idee,

741
00:32:31,600 --> 00:32:34,560
Vind je niet, Teddy? Nee, meneer. Hè?

742
00:32:33,400 --> 00:32:35,440
Denk je niet dat het veilig voor mij is om het te maken?

743
00:32:34,560 --> 00:32:36,679
Nu met juffrouw Phyllis?

744
00:32:35,440 --> 00:32:38,640
Ik ben bang dat het niet mogelijk is. Mevrouw

745
00:32:36,679 --> 00:32:40,760
Phyllis vaart over een uur en vijf

746
00:32:38,640 --> 00:32:41,840
notulen. Over de hele wereld ook. Teddy,

747
00:32:40,760 --> 00:32:44,440
Kent u de snelheid in het hele land?

748
00:32:41,840 --> 00:32:45,760
opnemen? Met de auto ongeveer 110 kilometer per uur.

749
00:32:44,440 --> 00:32:48,080
Je zult hem kapot zien in een taxi

750
00:32:45,760 --> 00:32:48,080
taxi.

751
00:32:59,120 --> 00:33:04,080
Kind, het heeft geen zin om te kijken.

752
00:33:01,560 --> 00:33:06,560
Ik zoek niemand.

753
00:33:04,080 --> 00:33:09,880
Maar als hij kwam, zou ik

754
00:33:06,560 --> 00:33:09,880
Hugo! Phyllis, wacht!

755
00:33:11,040 --> 00:33:16,120
Phyllis, lieverd!

756
00:33:13,840 --> 00:33:19,120
Ik houd van je!

757
00:33:16,120 --> 00:33:19,120
PHYLLIS, IK HOU VAN JE!

758
00:33:19,160 --> 00:33:21,679
IK HOUD VAN JE!

759
00:33:22,440 --> 00:33:25,000
IK HOUD VAN JE!

760
00:33:26,720 --> 00:33:32,120
Heeft je vriend de boot gemist?

761
00:33:29,720 --> 00:33:35,360
Ja, ik ben bang dat hij dat deed. Mijn neef en ik

762
00:33:32,120 --> 00:33:35,360
heeft het net gehaald.

763
00:33:37,040 --> 00:33:40,800
Is hij op tijd uit de boot gesprongen?

764
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
Er moet een sleepboot te huur zijn

765
00:33:40,800 --> 00:33:43,880
ergens langs de waterkant. We gaan

766
00:33:42,040 --> 00:33:46,640
met jou. Deze keer niet, dit is mijn werk.

767
00:33:43,880 --> 00:33:46,640
Wacht op mij in Londen.

768
00:33:56,880 --> 00:34:00,880
Hallo daar.

769
00:33:58,120 --> 00:34:00,880
IEMAND HIER?

770
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
Nog succes, inspecteur? Ja, we zijn gevallen

771
00:34:34,879 --> 00:34:38,200
over een geheime doorgang in het bovenhuis

772
00:34:36,280 --> 00:34:38,960
hal van het huis van Gannet. Het is nieuw gemaakt

773
00:34:38,200 --> 00:34:40,720
en ging er doorheen

774
00:34:38,960 --> 00:34:42,440
In het huis van Lady Beryl Lytton?

775
00:34:40,720 --> 00:34:43,840
Ja. Dan, geweldige Scott, een van Lady

776
00:34:42,440 --> 00:34:45,840
Beryls bedienden moeten in de gevangenis zijn geweest

777
00:34:43,840 --> 00:34:47,080
betaling van onze eigen agent.

778
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
We kunnen beter Lady Beryl Lytton erbij hebben

779
00:34:47,080 --> 00:34:51,760
voor ondervraging. Ik denk eerder dat ze vloog

780
00:34:49,040 --> 00:34:53,720
het hok wel. Verdwenen? Ja, zij

781
00:34:51,760 --> 00:34:55,159
en haar vriend, bekend als Algy,

782
00:34:53,720 --> 00:34:57,280
al vier dagen niet gezien.

783
00:34:55,159 --> 00:34:58,640
Ja, en Drummond is al vier jaar weg

784
00:34:57,280 --> 00:35:00,400
dagen.

785
00:34:58,640 --> 00:35:01,320
Weet je, Nelson, ik vraag me af of hij dat wel is

786
00:35:00,400 --> 00:35:03,560
Drummond?

787
00:35:01,320 --> 00:35:04,680
Geen kans. Die jongen is zo hetero als

788
00:35:03,560 --> 00:35:06,480
een touwtje.

789
00:35:04,680 --> 00:35:08,040
Je lijkt dol op die kerel. Ik ben heel

790
00:35:06,480 --> 00:35:09,120
dol op. Maar hij maakt ons altijd van streek

791
00:35:08,040 --> 00:35:10,960
appel kar.

792
00:35:09,120 --> 00:35:12,520
Mag ik voorstellen dat u probeert mee te werken

793
00:35:10,960 --> 00:35:15,000
hij?

794
00:35:12,520 --> 00:35:17,440
Dat zou tenminste zijn blozen kunnen voorkomen

795
00:35:15,000 --> 00:35:18,480
uw vogels voordat u klaar bent voor een

796
00:35:17,440 --> 00:35:21,080
schot.

797
00:35:18,480 --> 00:35:21,080
Goedemorgen, kolonel.

798
00:35:21,600 --> 00:35:24,520
Mijn vogels spoelen.

799
00:35:25,000 --> 00:35:28,040
Drummond gevonden? Ik eh niet

800
00:35:26,880 --> 00:35:28,720
weet het, meneer.

801
00:35:28,040 --> 00:35:30,960
Wat bedoel je met dat je niet weet waar hij is?

802
00:35:28,720 --> 00:35:32,840
ging? Nou, dit is naar ons doorgestuurd

803
00:35:30,960 --> 00:35:34,400
vandaag door de havenpolitie.

804
00:35:32,840 --> 00:35:36,640
Het werd gevonden in het water vlakbij waar een

805
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
man die beantwoordt aan de beschrijving van Drummond

806
00:35:36,640 --> 00:35:40,680
viel van een pier en werd weggespoeld

807
00:35:38,200 --> 00:35:40,680
zee.

808
00:35:44,760 --> 00:35:47,760
CD.

809
00:35:47,800 --> 00:35:51,680
Kan een van jullie beiden zich zeker identificeren?

810
00:35:49,480 --> 00:35:53,480
deze jas?

811
00:35:51,680 --> 00:35:55,200
Ja, dat is het

812
00:35:53,480 --> 00:35:59,520
Dat is de Macintosh van Hugh.

813
00:35:55,200 --> 00:36:01,600
Ik heb die knoop vorige week nog vastgenaaid.

814
00:35:59,520 --> 00:36:04,680
Wanneer heeft hij hem voor het laatst gedragen?

815
00:36:01,600 --> 00:36:04,680
De nacht van de explosie.

816
00:36:06,120 --> 00:36:09,359
Ah, dat is dat.

817
00:36:10,320 --> 00:36:13,640
Zaak gesloten, Hugh Drummond.

818
00:36:17,200 --> 00:36:22,800
Heeft uh

819
00:36:19,600 --> 00:36:25,720
Heeft hij je ooit iets gestuurd?

820
00:36:22,800 --> 00:36:29,160
over een internationale spion, een man

821
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
wie noemt zichzelf Algy?

822
00:36:30,120 --> 00:36:35,960
Nou, zie je, dit was Algy

823
00:36:32,680 --> 00:36:37,600
Ik kan niet over de arme oude Hugh praten.

824
00:36:35,960 --> 00:36:39,400
Kapitein Drummond

825
00:36:37,600 --> 00:36:42,080
nam ons niet altijd mee in de zijne

826
00:36:39,400 --> 00:36:42,080
vertrouwen.

827
00:36:42,760 --> 00:36:47,120
Weet je of ik Lady Beryl heb gebeld?

828
00:36:45,960 --> 00:36:49,880
Lytton?

829
00:36:47,120 --> 00:36:51,200
Nou, hij, ik bedoel, zij zou dat doen

830
00:36:49,880 --> 00:36:53,560
Teddy kan je er meer over vertellen dan ik

831
00:36:51,200 --> 00:36:53,560
kan.

832
00:36:54,960 --> 00:36:59,200
Zou u bezwaar hebben als ik later terugkom?

833
00:36:57,080 --> 00:37:00,800
op?

834
00:36:59,200 --> 00:37:02,359
Ik ben helemaal zenuwachtig.

835
00:37:00,800 --> 00:37:04,920
Nee, natuurlijk, natuurlijk.

836
00:37:02,359 --> 00:37:04,920
Kom later terug.

837
00:37:09,040 --> 00:37:13,080
We hadden alles moeten vertellen, Teddy.

838
00:37:10,880 --> 00:37:14,920
Dat was niet de manier van Kapitein Drummond, meneer.

839
00:37:13,080 --> 00:37:15,720
Vertel alles. Maar Teddy, we moeten wel

840
00:37:14,920 --> 00:37:17,400
doe iets.

841
00:37:15,720 --> 00:37:19,120
Ja, maar wat?

842
00:37:17,400 --> 00:37:21,440
Ik weet het niet.

843
00:37:19,120 --> 00:37:23,120
Iets drastisch. Als je hier was,

844
00:37:21,440 --> 00:37:25,359
hij zou weten wat hij moest doen. Mag ik u een

845
00:37:23,120 --> 00:37:27,600
whisky en frisdrank? Geen frisdrank, Teddy. ik

846
00:37:25,359 --> 00:37:29,280
heb het hart niet. We kunnen niet rusten tot

847
00:37:27,600 --> 00:37:31,560
we zoeken de schurken op die dat wel deden

848
00:37:29,280 --> 00:37:33,320
Hugo. We volgen ze tot het einde van

849
00:37:31,560 --> 00:37:36,600
de aarde, meneer. En als we ze vinden,

850
00:37:33,320 --> 00:37:39,920
we zullen we zullen ik geloof dat de zinsnede is:

851
00:37:36,600 --> 00:37:43,000
We zullen ze wegvagen tot de laatste man.

852
00:37:39,920 --> 00:37:43,000
PRECIES. KOM OP, KOM OP.

853
00:37:43,080 --> 00:37:50,000
GEEF ZE EEN VOOR MIJ.

854
00:37:45,760 --> 00:37:50,800
HOOG! Kapitein Drummond, uh

855
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
Jij

856
00:37:50,800 --> 00:37:53,760
jij

857
00:37:51,760 --> 00:37:55,400
je bent niet dood. Nog niet een beetje dood, Algy.

858
00:37:53,760 --> 00:37:56,840
Waarom heb je ons niets laten weten? Omdat ik

859
00:37:55,400 --> 00:37:58,040
werd opgepikt door een vissersboot, en

860
00:37:56,840 --> 00:37:59,800
ze wilden me pas binnenbrengen als de

861
00:37:58,040 --> 00:38:01,520
makreel stopte met rennen.

862
00:37:59,800 --> 00:38:02,880
Teddy, onthoud dat je mij nooit dient

863
00:38:01,520 --> 00:38:05,400
weer makreel.

864
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
Kan ik je wat nr.

865
00:38:05,400 --> 00:38:07,880
Ja, ik denk dat ik je beter kan pakken

866
00:38:06,560 --> 00:38:10,080
iets.

867
00:38:07,880 --> 00:38:12,000
Ja.

868
00:38:10,080 --> 00:38:14,000
Daar. Doe je gordel om, ouwe kerel, want

869
00:38:12,000 --> 00:38:16,800
Jullie komen allebei met mij meevliegen.

870
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
Vlucht waar? De keizerin van Siam. WHO?

871
00:38:16,800 --> 00:38:20,160
De keizerin van Siam, het schip dat

872
00:38:18,000 --> 00:38:21,640
Phyllis is aan. Over de hele wereld? Nou,

873
00:38:20,160 --> 00:38:23,560
als we ons haasten, hoeven we niet helemaal te gaan

874
00:38:21,640 --> 00:38:26,080
zo ver.

875
00:38:23,560 --> 00:38:26,080
Kom binnen.

876
00:38:36,760 --> 00:38:39,400
Ik wist het.

877
00:38:39,600 --> 00:38:44,960
Ik kan er niet over praten

878
00:38:42,080 --> 00:38:44,960
arme oude Hugo.

879
00:38:45,200 --> 00:38:50,880
Kapitein Drummond neemt ons niet altijd mee

880
00:38:47,560 --> 00:38:50,880
in zijn vertrouwen, meneer.

881
00:38:51,560 --> 00:38:54,160
Als ik niet zo blij was je levend te zien,

882
00:38:53,320 --> 00:38:55,840
Ik zou

883
00:38:54,160 --> 00:38:56,800
Ik zou jullie allebei opsluiten. O, alsjeblieft

884
00:38:55,840 --> 00:38:58,359
Niet doen, kolonel, want ik heb een

885
00:38:56,800 --> 00:38:59,480
watervliegtuig wachten. Ah.

886
00:38:58,359 --> 00:39:00,080
Nu vlieg je naar je eigen land

887
00:38:59,480 --> 00:39:02,000
meisje, denk ik.

888
00:39:00,080 --> 00:39:04,400
Ja, dat ben ik. Nee, nee, dat ben je niet.

889
00:39:02,000 --> 00:39:06,320
Ik ben het beu om jou te hebben

890
00:39:04,400 --> 00:39:07,800
Spoel mijn vogels voordat ik er klaar voor ben

891
00:39:06,320 --> 00:39:10,359
schieten.

892
00:39:07,800 --> 00:39:12,040
Lady Beryl Lytton en een man genaamd Algy

893
00:39:10,359 --> 00:39:13,760
zijn verdwenen met de machine van Gannet.

894
00:39:12,040 --> 00:39:15,720
Nee. Nee, nee, ik weet dat je het weet. Nou, dat ben ik

895
00:39:13,760 --> 00:39:17,040
Sorry, maar nee, nee, heb geen spijt.

896
00:39:15,720 --> 00:39:18,240
Heb geen spijt, want je hebt ze bang gemaakt

897
00:39:17,040 --> 00:39:20,960
weg.

898
00:39:18,240 --> 00:39:21,320
Nu ga je ze vinden.

899
00:39:20,960 --> 00:39:23,400
Wat?

900
00:39:21,320 --> 00:39:25,840
Ik zei: nu ga je ze vinden.

901
00:39:23,400 --> 00:39:28,000
Ik geef je een officiële brief

902
00:39:25,840 --> 00:39:29,240
het vertellen aan autoriteiten overal

903
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
dat de zaak nu in jouw handen ligt.

904
00:39:29,240 --> 00:39:31,120
Stuur het naar de basis, en ik doe het

905
00:39:30,120 --> 00:39:31,920
opstijgen in 20 minuten.

906
00:39:31,120 --> 00:39:33,480
O nee, dat ben je niet.

907
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
Ik ben. Nee, dat ben je niet.

908
00:39:33,480 --> 00:39:35,760
Dan kan ik de zaak niet aannemen.

909
00:39:34,400 --> 00:39:36,560
NEE, NEE, WACHT, WACHT, WACHT, WACHT, WACHT,

910
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
WACHT.

911
00:39:36,560 --> 00:39:40,080
Oké, oké, maar

912
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
Oh, maar loop me alsjeblieft niet in de weg

913
00:39:40,080 --> 00:39:43,120
meer.

914
00:39:40,640 --> 00:39:44,520
En loop mij niet in de weg.

915
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
Ik zal Lady Beryl en Algy binnen een uur vinden

916
00:39:44,520 --> 00:39:49,480
week. Raak dus niet opgewonden, inspecteur.

917
00:39:46,560 --> 00:39:49,480
Noem mij geen inspecteur.

918
00:39:50,120 --> 00:39:54,640
U mag mij inspecteur noemen.

919
00:39:53,040 --> 00:39:56,520
Je mag me noemen zoals je wilt, als dat zo is

920
00:39:54,640 --> 00:39:58,000
je zult alleen die mensen vinden.

921
00:39:56,520 --> 00:40:00,080
Ga nu weg met jou.

922
00:39:58,000 --> 00:40:01,480
Ik stuur je brief naar het vliegtuig en...

923
00:40:00,080 --> 00:40:03,760
je kunt daar beter een draadloos toestel naartoe sturen

924
00:40:01,480 --> 00:40:06,320
meisje van jou. Zoals ik al heb gedaan.

925
00:40:03,760 --> 00:40:06,320
Dank u, meneer.

926
00:40:14,600 --> 00:40:18,320
Twee op de drie.

927
00:40:16,120 --> 00:40:20,240
Houd dat ding bij mij vandaan. Het is nogal

928
00:40:18,320 --> 00:40:22,000
onschadelijk totdat ik op de knop druk. Bewaar het

929
00:40:20,240 --> 00:40:23,760
toch van mij af. Ik wil het niet zijn

930
00:40:22,000 --> 00:40:25,680
nog een Richard Gannet.

931
00:40:23,760 --> 00:40:27,000
Is Clavering te laat?

932
00:40:25,680 --> 00:40:28,320
Godzijdank is dit de laatste keer

933
00:40:27,000 --> 00:40:30,360
We gaan bridgen met die gek

934
00:40:28,320 --> 00:40:31,840
vrouw. Met alle respect, Drummond, I

935
00:40:30,360 --> 00:40:33,600
vind het nog steeds vreemd dat zijn verloofde

936
00:40:31,840 --> 00:40:35,160
zou aan boord van deze boot moeten zijn. Het is slechts

937
00:40:33,600 --> 00:40:36,360
toeval, zeg ik je. Ze was op de

938
00:40:35,160 --> 00:40:37,920
boot voordat we het bereikten.

939
00:40:36,360 --> 00:40:40,640
Toch vind ik het niet leuk.

940
00:40:37,920 --> 00:40:42,320
Ze voorspelt gevaar voor ons.

941
00:40:40,640 --> 00:40:43,840
Hier komen ze. Vergeet niet, mijn

942
00:40:42,320 --> 00:40:46,240
schat, we zijn nog steeds neven en nichten

943
00:40:43,840 --> 00:40:48,320
naam is nog steeds Perkins.

944
00:40:46,240 --> 00:40:50,120
Hallo, hallo. Hoe gaat het met jou? Zo goed om te zien

945
00:40:48,320 --> 00:40:50,920
jij. Ik hoorde je vertellen dat je gasten had

946
00:40:50,120 --> 00:40:52,600
hier.

947
00:40:50,920 --> 00:40:53,920
Mevrouw Clavering, wilt u hier komen zitten?

948
00:40:52,600 --> 00:40:54,240
Bedankt. En ik denk dat je beter kunt gaan zitten

949
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
hier.

950
00:40:54,240 --> 00:40:58,760
Ontzettend bedankt. Het zal heel erg zijn

951
00:40:56,480 --> 00:41:01,680
heerlijk, dit weet ik. Ik hoop dat je het krijgt

952
00:40:58,760 --> 00:41:01,680
verder met onze brug.

953
00:41:05,200 --> 00:41:08,880
Ik had vier harten kunnen maken, maar hij

954
00:41:06,640 --> 00:41:10,720
zou blijven bieden en dat kon ik niet laten

955
00:41:08,880 --> 00:41:12,000
hij

956
00:41:10,720 --> 00:41:13,280
Waarom?

957
00:41:12,000 --> 00:41:17,400
Wij zijn er.

958
00:41:13,280 --> 00:41:17,400
We zijn in San Alfredo. Kijk.

959
00:41:19,480 --> 00:41:25,480
Luister nu, liefje, dat moet niet zo zijn

960
00:41:21,000 --> 00:41:25,480
ongelukkig. Waarom heeft Hugh geen bericht gestuurd?

961
00:41:27,720 --> 00:41:31,200
Een radiogram voor juffrouw Clavering. Zij

962
00:41:29,360 --> 00:41:33,480
zei dat ik haar hier zou vinden. O, ik zal het geven

963
00:41:31,200 --> 00:41:33,480
aan haar.

964
00:41:38,840 --> 00:41:42,160
Van Drummond.

965
00:41:40,040 --> 00:41:44,160
Toen slaagde hij er al snel niet in om hem tegen te houden. Lieveling

966
00:41:42,160 --> 00:41:45,920
Phyllis, alles is goed met de wereld. Vergeef

967
00:41:44,160 --> 00:41:49,200
ik. Algy stuurt een brief om aan boord te gaan

968
00:41:45,920 --> 00:41:49,200
schip. Kijk uit, Drummond.

969
00:41:49,680 --> 00:41:54,920
Je waagt een kans. Helemaal niet. ik

970
00:41:51,840 --> 00:41:54,920
zal haar een andere bezorgen.

971
00:42:01,200 --> 00:42:05,200
Is het

972
00:42:02,280 --> 00:42:05,200
Is het van Hugh?

973
00:42:05,840 --> 00:42:10,720
Ja.

974
00:42:08,040 --> 00:42:13,240
Natuurlijk, als je dat echt wilt.

975
00:42:10,720 --> 00:42:15,360
Ik weet dat hij het allemaal zal uitleggen.

976
00:42:13,240 --> 00:42:18,760
Theophilus, dit is gemakkelijker te schrijven dan

977
00:42:15,360 --> 00:42:20,520
te zeggen. Je moet mij vergeten. Ik ben verliefd

978
00:42:18,760 --> 00:42:22,640
met iemand anders.

979
00:42:20,520 --> 00:42:24,760
Buldog Drummond.

980
00:42:22,640 --> 00:42:26,320
O, bruut.

981
00:42:24,760 --> 00:42:29,680
O, Hugo,

982
00:42:26,320 --> 00:42:32,440
jij arme, verlaten schat. Dat is het niet

983
00:42:29,680 --> 00:42:34,080
waar. Het is gesigneerd Bulldog Drummond. Als

984
00:42:32,440 --> 00:42:37,000
Zolang ik Hugh ken, is hij nooit gebruikt

985
00:42:34,080 --> 00:42:38,800
die bijnaam. Wie heeft dat dan gestuurd?

986
00:42:37,000 --> 00:42:41,160
Ik vertel het je later. Maar ben jij dat niet?

987
00:42:38,800 --> 00:42:44,680
thee gaan drinken? Drummonds eten nooit

988
00:42:41,160 --> 00:42:44,680
als ze op pad zijn, nietwaar?

989
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Oh, de Perkinses zijn al weg

990
00:42:46,320 --> 00:42:48,560
aan wal, mevrouw. Gaan ze rond

991
00:42:48,000 --> 00:42:49,960
de wereld?

992
00:42:48,560 --> 00:42:52,200
Nee, ze hebben alleen geboekt naar San Alfredo,

993
00:42:49,960 --> 00:42:52,200
missen.

994
00:42:54,160 --> 00:42:58,080
Tante, pak je hoed. Pak alles in.

995
00:42:56,560 --> 00:42:59,080
Pak. We verlaten de cruise rechts

996
00:42:58,080 --> 00:43:01,320
hier.

997
00:42:59,080 --> 00:43:02,200
Natuurlijk.

998
00:43:01,320 --> 00:43:03,600
Wat?

999
00:43:02,200 --> 00:43:05,360
Ik ga een draadloos bericht naar Londen sturen

1000
00:43:03,600 --> 00:43:06,600
aan Hugo.

1001
00:43:05,360 --> 00:43:08,800
Nee, dat zal ik niet doen.

1002
00:43:06,600 --> 00:43:12,120
Ik gun hem de voldoening niet.

1003
00:43:08,800 --> 00:43:14,920
Ik doe dit allemaal zelf. Ik zal het hem laten zien.

1004
00:43:12,120 --> 00:43:16,240
Ik ga naar de politie. Alle politie?

1005
00:43:14,920 --> 00:43:18,840
Je zorgt voor de bagage. Ontmoet mij op

1006
00:43:16,240 --> 00:43:18,840
het hotel.

1007
00:43:23,360 --> 00:43:26,440
Ik wil zien wie de leiding heeft.

1008
00:43:25,040 --> 00:43:27,920
En hoe zit het, mevrouw? Ik wil dat je dat doet

1009
00:43:26,440 --> 00:43:30,160
arresteer twee passagiers die net zijn uitgestapt

1010
00:43:27,920 --> 00:43:32,520
de boot. Wat is de aanklacht, mevrouw? O,

1011
00:43:30,160 --> 00:43:35,160
moord en diefstal van een zeer belangrijke

1012
00:43:32,520 --> 00:43:37,240
machine en brandstichting. Oh, het Brandhout

1013
00:43:35,160 --> 00:43:38,080
Crescent-zaak terug in Londen. Op deze manier,

1014
00:43:37,240 --> 00:43:39,440
missen.

1015
00:43:38,080 --> 00:43:41,120
Dit is de heer van wie ze zijn uitgezonden

1016
00:43:39,440 --> 00:43:42,600
de Werf die de zaak zal behandelen,

1017
00:43:41,120 --> 00:43:44,760
missen.

1018
00:43:42,600 --> 00:43:48,240
Bedankt.

1019
00:43:44,760 --> 00:43:48,240
Hugo. Hallo.

1020
00:43:48,440 --> 00:43:53,160
Ik zal deze zaak zelf afhandelen, sergeant.

1021
00:43:50,320 --> 00:43:53,160
Heel goed, meneer.

1022
00:43:56,680 --> 00:44:00,359
Schilderachtig idee om geen auto's toe te staan

1023
00:43:58,480 --> 00:44:02,920
op het eiland, nietwaar, Algy? Dit is een

1024
00:44:00,359 --> 00:44:04,920
veel leukere manier van reizen.

1025
00:44:02,920 --> 00:44:08,440
Nietwaar, Tenny?

1026
00:44:04,920 --> 00:44:08,440
Vindt u dat zo, mevrouw?

1027
00:44:10,040 --> 00:44:15,760
Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo.

1028
00:44:12,080 --> 00:44:17,240
Enig geluk? Ja. Goed. Slecht. We hebben gezocht

1029
00:44:15,760 --> 00:44:18,240
elk hotel en pension aan de

1030
00:44:17,240 --> 00:44:19,840
eiland.

1031
00:44:18,240 --> 00:44:20,960
Oh, Phyllis weet dat ze als laatste zijn geland

1032
00:44:19,840 --> 00:44:24,400
nacht. Ze moeten hier nog zijn, tenzij

1033
00:44:20,960 --> 00:44:24,400
ze huurden een vissersboot om weg te komen.

1034
00:44:25,320 --> 00:44:28,480
Buldog Drummond.

1035
00:44:32,960 --> 00:44:35,240
Kom binnen.

1036
00:44:38,880 --> 00:44:42,880
Vrouwe Beryl, mag ik u voorstellen

1037
00:44:40,160 --> 00:44:44,800
Meneer meneer Smith. De heer John Smit. Wat een

1038
00:44:42,880 --> 00:44:46,560
prachtige vermomming voor een international

1039
00:44:44,800 --> 00:44:48,200
agent. Het was Lady Beryl die het eerst kwam

1040
00:44:46,560 --> 00:44:49,320
ontdekte het geheim van Gannet en regelde het

1041
00:44:48,200 --> 00:44:50,640
de manier waarop het bij ons binnenkwam

1042
00:44:49,320 --> 00:44:52,040
bezit.

1043
00:44:50,640 --> 00:44:53,200
De heer Smith, mijn liefste, vertegenwoordigt

1044
00:44:52,040 --> 00:44:55,320
Of zullen we zeggen: dat heb ik

1045
00:44:53,200 --> 00:44:57,120
contacten. Ik ben zeker een tussenpersoon

1046
00:44:55,320 --> 00:45:01,480
soorten informatie.

1047
00:44:57,120 --> 00:45:01,480
Dit is iets heel anders.

1048
00:45:01,960 --> 00:45:05,440
Hm.

1049
00:45:03,440 --> 00:45:07,320
Nu, die doodsstraal, mijn beste kerel, dat

1050
00:45:05,440 --> 00:45:08,920
is onpraktisch als de straal die er was

1051
00:45:07,320 --> 00:45:10,920
bedoeld om vliegtuigmotoren te stoppen

1052
00:45:08,920 --> 00:45:13,080
de grond. Dit is een doodsemitter.

1053
00:45:10,920 --> 00:45:15,040
Ontworpen om explosieven te laten ontploffen. Bij zeer

1054
00:45:13,080 --> 00:45:17,800
dichtbij uiteraard. Tot een halve

1055
00:45:15,040 --> 00:45:20,840
mijl, dat weten we.

1056
00:45:17,800 --> 00:45:21,840
Dat is Triangle Point aan de overkant van de baai.

1057
00:45:20,840 --> 00:45:23,440
Bedoel je mij te vertellen dat je dat kunt

1058
00:45:21,840 --> 00:45:25,560
eigenlijk een explosief daarop laten afgaan

1059
00:45:23,440 --> 00:45:27,520
punt over de baai? Let op mij.

1060
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
Nee, nee, nee. Wacht, wacht. Nou ja, jullie allebei

1061
00:45:27,520 --> 00:45:30,840
kan net zo goed iets weten dat duur is

1062
00:45:28,920 --> 00:45:32,359
mij een klein fortuin om te leren.

1063
00:45:30,840 --> 00:45:34,000
Triangle Point is een geheime marine

1064
00:45:32,359 --> 00:45:35,840
munitie magazijn.

1065
00:45:34,000 --> 00:45:38,560
Er is sprake van een enorme hoeveelheid explosieven

1066
00:45:35,840 --> 00:45:40,640
daar opgeslagen. Een sportief doelwit, als je dat wilt

1067
00:45:38,560 --> 00:45:42,760
vraag het mij. Ik zou met sommigen wel een afspraak kunnen maken

1068
00:45:40,640 --> 00:45:44,480
buitenlandse mogendheid om ons netjes te betalen voor de

1069
00:45:42,760 --> 00:45:46,400
vernietiging van dat munitiedepot.

1070
00:45:44,480 --> 00:45:49,640
Schitterend. In de tussentijd kunt u geven

1071
00:45:46,400 --> 00:45:49,640
mij een soort demonstratie.

1072
00:45:54,920 --> 00:45:59,160
Een pistool en zes patronen.

1073
00:45:57,560 --> 00:46:02,359
Dat zijn in totaal zeven cartridges

1074
00:45:59,160 --> 00:46:04,920
samen. Voor één cavia. Te veel. Nee,

1075
00:46:02,359 --> 00:46:04,920
te veel.

1076
00:46:08,160 --> 00:46:10,800
Hier, wat is het probleem? Mijn pistool

1077
00:46:09,200 --> 00:46:12,680
ontplofte. Niemand heeft het aangeraakt. Zijn

1078
00:46:10,800 --> 00:46:13,680
cartridge is ontploft. Dan Algy en

1079
00:46:12,680 --> 00:46:14,840
Phyllis gebruikt de machine van Gannet

1080
00:46:13,680 --> 00:46:15,760
opnieuw. Tenzij u geen controle uitvoert

1081
00:46:14,840 --> 00:46:17,160
met het elektriciteitsbedrijf en kijk of

1082
00:46:15,760 --> 00:46:18,560
Er zijn mensen die flikkerende lichten hebben gemeld.

1083
00:46:17,160 --> 00:46:20,080
Juist, lieverd. Mijn taak zal zijn om te verzenden

1084
00:46:18,560 --> 00:46:21,800
nog een kabel naar Neilson. En Jenny en

1085
00:46:20,080 --> 00:46:23,080
Ik zal de reserve zijn. Wachten. Jullie twee

1086
00:46:21,800 --> 00:46:24,440
zijn de enigen in onze partij Algy en

1087
00:46:23,080 --> 00:46:25,840
Phyllis kan het niet herkennen. Mag ik voorstellen,

1088
00:46:24,440 --> 00:46:27,720
Meneer, dat meneer Longworth en ik ons verkleden

1089
00:46:25,840 --> 00:46:28,960
als toeristen en dan kunnen we struikelen

1090
00:46:27,720 --> 00:46:30,320
over hun schuilplaats.

1091
00:46:28,960 --> 00:46:31,400
Briljant idee, Tenny. Ik vind het eerder leuk,

1092
00:46:30,320 --> 00:46:32,960
meneer. Er is ergens langs de

1093
00:46:31,400 --> 00:46:35,280
waterkant. Houd je ogen open voor

1094
00:46:32,960 --> 00:46:36,920
iets ongewoons. Iets. Iets?

1095
00:46:35,280 --> 00:46:39,720
Ongebruikelijk, Tenny.

1096
00:46:36,920 --> 00:46:42,200
Zo snel als je kunt, Tenny.

1097
00:46:39,720 --> 00:46:43,760
Je voorwaarden zijn hoog, mijn vriend. Ik ben

1098
00:46:42,200 --> 00:46:45,760
Sorry, we zijn niet geïnteresseerd. Dat zullen we hebben

1099
00:46:43,760 --> 00:46:47,000
ergens anders te proberen. Ik zei niet dat ik dat niet was

1100
00:46:45,760 --> 00:46:49,160
geïnteresseerd.

1101
00:46:47,000 --> 00:46:51,440
Maar een miljoen pond.

1102
00:46:49,160 --> 00:46:53,200
Maar als mijn collega's zich hier bij mij voegen

1103
00:46:51,440 --> 00:46:54,960
Lady Beryl en ik hebben daar een reden voor

1104
00:46:53,200 --> 00:46:56,880
haast je na wat er gisteren is gebeurd

1105
00:46:54,960 --> 00:46:59,040
de stoomboot. Nee, de vertraging zal niet bestaan

1106
00:46:56,880 --> 00:47:00,040
lang. Mijn man Gumbo is op zoek naar

1107
00:46:59,040 --> 00:47:03,200
zij.

1108
00:47:00,040 --> 00:47:03,200
Hij zal ze meteen hierheen brengen.

1109
00:47:07,640 --> 00:47:10,720
Ik zeg: Tenny, dat zou verschrikkelijk zijn

1110
00:47:09,320 --> 00:47:12,440
mooi momentopname. Ga daar naar binnen, wil je,

1111
00:47:10,720 --> 00:47:14,359
oude jongen?

1112
00:47:12,440 --> 00:47:17,000
Bedankt. Nu dan, zie het mooie

1113
00:47:14,359 --> 00:47:17,000
vogeltje.

1114
00:47:18,040 --> 00:47:21,680
Kijk naar het meisje.

1115
00:47:19,320 --> 00:47:23,000
Kijk naar het meisje boven, meneer.

1116
00:47:21,680 --> 00:47:25,600
Wat?

1117
00:47:23,000 --> 00:47:28,200
Wilt u een leuk huisdier kopen, meneer?

1118
00:47:25,600 --> 00:47:31,560
Huisdier vogeltje. Hij is zeer intelligent

1119
00:47:28,200 --> 00:47:31,560
vogel, meneer. Laten we hem eens bekijken.

1120
00:47:32,440 --> 00:47:38,440
Wilt u de vogel kopen, meneer?

1121
00:47:34,359 --> 00:47:40,120
Zeer goedkoop. Slechts 1 pond. Nee.

1122
00:47:38,440 --> 00:47:41,680
Zie je, dat zijn wij in feite niet

1123
00:47:40,120 --> 00:47:44,160
toeristen.

1124
00:47:41,680 --> 00:47:45,120
Wij zijn geheime onderzoekers.

1125
00:47:44,160 --> 00:47:45,880
En

1126
00:47:45,120 --> 00:47:48,440
Hè?

1127
00:47:45,880 --> 00:47:50,480
Ja. Nou ja, en eh, wij zijn ook aan het kijken

1128
00:47:48,440 --> 00:47:53,080
voor het spoor van een machine.

1129
00:47:50,480 --> 00:47:55,800
Een heel bijzonder type machine. Waarom

1130
00:47:53,080 --> 00:47:59,000
zeiden jullie dat niet, heren? Mijn

1131
00:47:55,800 --> 00:48:01,640
De meester verwacht je.

1132
00:47:59,000 --> 00:48:02,680
Hij is? Ja, meneer. Als je zo wilt komen

1133
00:48:01,640 --> 00:48:03,920
manier, alstublieft.

1134
00:48:02,680 --> 00:48:05,840
Ik denk dat hij hier ieder moment kan zijn

1135
00:48:03,920 --> 00:48:08,000
nu. Hij zal ze de machine laten zien

1136
00:48:05,840 --> 00:48:09,840
ons geld en vertrek voor middernacht.

1137
00:48:08,000 --> 00:48:10,560
Maar hoe? Het schip vaart niet voor twee

1138
00:48:09,840 --> 00:48:12,400
dagen.

1139
00:48:10,560 --> 00:48:13,600
Ik heb een vissersboot gecharterd.

1140
00:48:12,400 --> 00:48:15,160
Vergeet dat bij Drummond nog steeds niet

1141
00:48:13,600 --> 00:48:17,840
levend, kunnen ze niet hopen zich hier te verstoppen

1142
00:48:15,160 --> 00:48:17,840
voor onbepaalde tijd.

1143
00:48:29,880 --> 00:48:32,040
Pardon, meneer Smith is er niet. Wat doen

1144
00:48:31,600 --> 00:48:33,960
wil je?

1145
00:48:32,040 --> 00:48:36,359
Ik denk dat u twee heren verwacht, meneer.

1146
00:48:33,960 --> 00:48:38,160
Ah, heren, ik kan u niet vertellen hoe blij

1147
00:48:36,359 --> 00:48:39,760
Ik moet je zien. Nee.

1148
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
Ik bedoel, echt. Met alle respect,

1149
00:48:39,760 --> 00:48:42,800
Meneer Perkins, ik begrijp dat u dat graag wilt

1150
00:48:41,480 --> 00:48:45,400
anoniem.

1151
00:48:42,800 --> 00:48:47,000
O ja. Ja, heel anoniem. Dame

1152
00:48:45,400 --> 00:48:48,640
Beryl en ik willen graag afronden

1153
00:48:47,000 --> 00:48:50,320
deze zaak in één keer. Kennelijk is de

1154
00:48:48,640 --> 00:48:51,920
demonstratie van vanochtend heeft overtuigd

1155
00:48:50,320 --> 00:48:53,040
Meneer Smith, dat we niet teveel in rekening brengen

1156
00:48:51,920 --> 00:48:55,760
hij.

1157
00:48:53,040 --> 00:48:57,840
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

1158
00:48:55,760 --> 00:49:00,200
Heb je het geld bij je?

1159
00:48:57,840 --> 00:49:02,400
Nee. Nee, dat is het

1160
00:49:00,200 --> 00:49:05,120
wij zijn rijk. Eh nee,

1161
00:49:02,400 --> 00:49:06,280
Het is gemakkelijk te bereiken, meneer.

1162
00:49:05,120 --> 00:49:09,240
Schitterend.

1163
00:49:06,280 --> 00:49:10,880
Terwijl we wachten op meneer Smith

1164
00:49:09,240 --> 00:49:12,520
Wat doe je binnen? Ik nam de

1165
00:49:10,880 --> 00:49:14,880
twee heren boven om de te zien

1166
00:49:12,520 --> 00:49:17,880
automaat, meneer. Wat heb je gedaan?

1167
00:49:14,880 --> 00:49:20,080
Ik heb ze naar boven gebracht, meneer. Jij dwaas.

1168
00:49:17,880 --> 00:49:20,080
Wat

1169
00:49:26,280 --> 00:49:30,160
Klaver, nietwaar? Ja, Beryl.

1170
00:49:30,320 --> 00:49:35,560
Deze mannen zijn bedriegers. Wat? Handen omhoog.

1171
00:49:34,000 --> 00:49:36,640
Kom weg bij die deur.

1172
00:49:35,560 --> 00:49:38,800
Kom op.

1173
00:49:36,640 --> 00:49:41,760
Ik ben hier.

1174
00:49:38,800 --> 00:49:41,760
De deur, meneer Longworth.

1175
00:49:42,240 --> 00:49:47,960
Als u Kapitein Drummond wilt vinden,

1176
00:49:45,240 --> 00:49:51,720
Ik houd deze heren hier vast. Leuk

1177
00:49:47,960 --> 00:49:51,720
werk, Tennie. Ik vind het liever, meneer.

1178
00:49:52,920 --> 00:49:55,160
Hé, Tenny.

1179
00:49:54,080 --> 00:49:56,600
Trek je schoenen aan, Tenny. Kijk wat

1180
00:49:55,160 --> 00:49:58,680
ze doen het hier. O, wat zijn dat?

1181
00:49:56,600 --> 00:50:00,280
hier doen? Breng ze naar die kamer.

1182
00:49:58,680 --> 00:50:01,720
Nog even. Geef mij die ring,

1183
00:50:00,280 --> 00:50:03,480
jij oude. Oh, dit is een roofoverval. O,

1184
00:50:01,720 --> 00:50:04,560
Nee, alsjeblieft, oude jongen. Mijn moeder, mijn moeder

1185
00:50:03,480 --> 00:50:06,200
gaf me dat en dat is het helemaal niet

1186
00:50:04,560 --> 00:50:08,320
waardevol. Waardevol voor mij, mijn jong

1187
00:50:06,200 --> 00:50:10,280
vriend. Door middel van deze ring ga ik

1188
00:50:08,320 --> 00:50:11,960
om het medicijn te misleiden, Kapitein Drummond,

1189
00:50:10,280 --> 00:50:14,280
naar een plek waar ik hem een keer kan afhandelen

1190
00:50:11,960 --> 00:50:16,120
en voor iedereen. O, lieve, lieve, lieve.

1191
00:50:14,280 --> 00:50:18,160
Kapitein Drummond oproepen.

1192
00:50:16,120 --> 00:50:19,640
Ik neem een ​​bericht aan, alstublieft. Eh deze jongen

1193
00:50:18,160 --> 00:50:20,880
zegt dat hij een heel belangrijke boodschap heeft

1194
00:50:19,640 --> 00:50:23,520
Kapitein Drummond.

1195
00:50:20,880 --> 00:50:26,200
Mr Longworth zegt dat hij vindt wat je zoekt.

1196
00:50:23,520 --> 00:50:28,000
Zeg voor jou: ontmoet hem om vijf uur, oud

1197
00:50:26,200 --> 00:50:29,800
vuurtoren, Triangle Point. Heeft dhr.

1198
00:50:28,000 --> 00:50:32,040
Heeft Longworth je die boodschap echt gegeven?

1199
00:50:29,800 --> 00:50:34,240
Hij zegt: geef je dit, dan ken je mij

1200
00:50:32,040 --> 00:50:36,560
spreek waar.

1201
00:50:34,240 --> 00:50:38,880
Is er iets mis? Maar het is van Algy

1202
00:50:36,560 --> 00:50:40,080
ring. Het kan een val zijn.

1203
00:50:38,880 --> 00:50:41,720
Als het een valstrik is, dan doe ik dat

1204
00:50:40,080 --> 00:50:42,400
spring erop voordat hij erin loopt. Dan

1205
00:50:41,720 --> 00:50:44,320
Ik ga met je mee.

1206
00:50:42,400 --> 00:50:47,600
Nee, jij blijft hier. Als Hugh komt, vertel het dan

1207
00:50:44,320 --> 00:50:47,600
hem. Ik ben naar Triangle Point gegaan.

1208
00:50:50,920 --> 00:50:53,880
Ik hoop dat jullie twee heren dat ook zullen zijn

1209
00:50:52,240 --> 00:50:55,360
hier even op mijn gemak.

1210
00:50:53,880 --> 00:50:56,640
Misschien vind je het interessant om te kijken

1211
00:50:55,360 --> 00:50:58,200
de laatste acte van onze kleine komedie

1212
00:50:56,640 --> 00:51:00,000
door het raam aldaar. Zie je,

1213
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
Triangle Point is een geheime munitie

1214
00:51:00,000 --> 00:51:02,680
basis.

1215
00:51:01,120 --> 00:51:04,320
En als kapitein Drummond daarheen gaat

1216
00:51:02,680 --> 00:51:06,840
in de verwachting je te ontmoeten, zal hij je ontmoeten

1217
00:51:04,320 --> 00:51:09,040
in plaats daarvan kun je dat niet doen. Dan zal ik dat doen

1218
00:51:06,840 --> 00:51:10,520
neem dit mes,

1219
00:51:09,040 --> 00:51:12,000
snijd het touw door,

1220
00:51:10,520 --> 00:51:15,200
en jullie twee zullen verdwijnen in de

1221
00:51:12,000 --> 00:51:16,560
slijm eronder. O nee. Alsjeblieft, meneer. Zojuist

1222
00:51:15,200 --> 00:51:18,000
om je iets te geven om over na te denken. EEN

1223
00:51:16,560 --> 00:51:20,320
goed gedaan,

1224
00:51:18,000 --> 00:51:21,520
ook al is het een beetje theatraal.

1225
00:51:20,320 --> 00:51:24,840
Denk je dat Drummond erin zal trappen?

1226
00:51:21,520 --> 00:51:24,840
jouw val? Ik denk het wel.

1227
00:51:26,600 --> 00:51:29,640
Alleen wij kunnen hier weggaan en waarschuwen

1228
00:51:28,400 --> 00:51:31,720
jij.

1229
00:51:29,640 --> 00:51:33,960
Ik zie geen enkele mogelijke manier om dit te doen

1230
00:51:31,720 --> 00:51:36,200
het, meneer.

1231
00:51:33,960 --> 00:51:36,200
Oh.

1232
00:51:41,480 --> 00:51:46,280
De slagers zitten al achter ons aan.

1233
00:51:44,200 --> 00:51:50,240
Neem een ​​rif in je top om mij te helpen.

1234
00:51:46,280 --> 00:51:50,240
Dat is een duidelijke reden, meneer.

1235
00:51:52,520 --> 00:51:57,520
Kijk wat hij heeft. Het is een mes. Betty.

1236
00:51:55,600 --> 00:51:58,760
Betty. Betty. Mooie Betty.

1237
00:51:57,520 --> 00:52:01,320
Betty. Leuk Betty.

1238
00:51:58,760 --> 00:52:03,080
Leuk Betty. Liefje, alsjeblieft, Betty. Betty.

1239
00:52:01,320 --> 00:52:05,560
Alsjeblieft. O, Betty. Leuk Betty.

1240
00:52:03,080 --> 00:52:08,560
Leuk Betty. Als

1241
00:52:05,560 --> 00:52:08,560
Aardige dame Betty.

1242
00:52:12,560 --> 00:52:15,320
Dat is beter, meneer.

1243
00:52:34,760 --> 00:52:38,080
We moeten hier gewoon weg.

1244
00:52:38,360 --> 00:52:40,680
Kijk zo.

1245
00:52:39,280 --> 00:52:42,120
Wat?

1246
00:52:40,680 --> 00:52:43,200
Lieve Betty.

1247
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
Betty.

1248
00:52:43,200 --> 00:52:47,680
Kom op, Betty. Lieve Betty. Zoet

1249
00:52:45,080 --> 00:52:47,680
Betty.

1250
00:52:48,840 --> 00:52:52,000
Een leuke Betty.

1251
00:52:50,200 --> 00:52:54,880
Oh, lieve Betty.

1252
00:52:52,000 --> 00:52:56,320
Groetjes, Betty. Oh, lieve Betty.

1253
00:52:54,880 --> 00:52:57,520
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. O,

1254
00:52:56,320 --> 00:52:58,920
Ik denk dat ik de verkeerde heb.

1255
00:52:57,520 --> 00:53:02,120
Ik noemde haar altijd Susan.

1256
00:52:58,920 --> 00:53:02,120
Het is mij nooit opgevallen, meneer.

1257
00:53:02,320 --> 00:53:04,560
Waar is Hugo? Wat is er gebeurd? Waar is

1258
00:53:03,760 --> 00:53:06,120
Phyllis?

1259
00:53:04,560 --> 00:53:08,480
Ik bedoel voor jou: Phyllis heeft het meegenomen. Zij is

1260
00:53:06,120 --> 00:53:09,960
naar Triangle Point gegaan. Driehoekspunt?

1261
00:53:08,480 --> 00:53:12,000
Ja, ze hebben haar dit gestuurd. Nou ja, dat is het

1262
00:53:09,960 --> 00:53:14,160
De ring van Algy. Ik weet. Het is een soort van

1263
00:53:12,000 --> 00:53:15,720
val, maar ze zou gaan. Ze zijn van plan

1264
00:53:14,160 --> 00:53:16,880
iets. Ik ga achter je aan. Ga naar de

1265
00:53:15,720 --> 00:53:19,840
politiebureau en haal de autoriteiten op.

1266
00:53:16,880 --> 00:53:19,840
Het is tijd voor een krachtmeting.

1267
00:53:28,040 --> 00:53:31,640
Hugo. Hugo.

1268
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
Godzijdank. Wij dachten dat je dat was

1269
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
op Driehoekspunt.

1270
00:53:32,480 --> 00:53:35,120
Ik ga er nu heen.

1271
00:53:33,320 --> 00:53:37,160
Dat moet u niet doen, meneer. Driehoekspunt is een

1272
00:53:35,120 --> 00:53:39,160
geheime munitiestortplaats. En meneer Alverson

1273
00:53:37,160 --> 00:53:39,520
plannen om je op te blazen. Phyllis is er

1274
00:53:39,160 --> 00:53:41,160
nu.

1275
00:53:39,520 --> 00:53:42,640
Watson. Tenny, jij gaat achter haar aan. Ja,

1276
00:53:41,160 --> 00:53:43,800
meneer. Haast je nu.

1277
00:53:42,640 --> 00:53:47,400
Algy, we moeten die machine stoppen. Waar

1278
00:53:43,800 --> 00:53:47,400
is het? In dat magazijn.

1279
00:53:50,720 --> 00:53:53,000
Haal de politie, Algy. Kom vooraan

1280
00:53:51,920 --> 00:53:56,120
ingang en ik ga door het raam.

1281
00:53:53,000 --> 00:53:56,120
Juist hoor. Veel succes, oude jongen.

1282
00:53:58,440 --> 00:54:02,600
Ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn dat dit de

1283
00:53:59,800 --> 00:54:03,920
meest verbazingwekkende uitvinding van onze tijd.

1284
00:54:02,600 --> 00:54:05,720
Ik zal deze twee stralen daarop richten

1285
00:54:03,920 --> 00:54:07,200
verre punt.

1286
00:54:05,720 --> 00:54:08,880
En ik denk dat Kapitein Drummond dat is

1287
00:54:07,200 --> 00:54:11,359
zal de verrassing van hem in ontvangst nemen

1288
00:54:08,880 --> 00:54:11,359
leven.

1289
00:54:11,840 --> 00:54:14,960
Ik denk dat we er klaar voor zijn, heren.

1290
00:54:31,600 --> 00:54:36,840
Nogal netjes, hè, heren?

1291
00:54:34,160 --> 00:54:39,080
Wij zijn tevreden.

1292
00:54:36,840 --> 00:54:40,920
Ik denk dat je het juiste bedrag zult vinden.

1293
00:54:39,080 --> 00:54:43,120
Bedankt. Dank u, heren.

1294
00:54:40,920 --> 00:54:45,480
Ik zie je over een uur in het hotel.

1295
00:54:43,120 --> 00:54:45,480
Ja, meneer.

1296
00:54:47,840 --> 00:54:49,560
Nu er verder niets meer aan de hand is

1297
00:54:49,080 --> 00:54:50,800
regelen

1298
00:54:49,560 --> 00:54:52,200
Niets anders dan de twee te elimineren

1299
00:54:50,800 --> 00:54:55,000
overige getuigen. Zou je dat willen

1300
00:54:52,200 --> 00:54:55,000
zie je de plons?

1301
00:54:57,160 --> 00:54:59,640
Drummond.

1302
00:55:35,640 --> 00:55:38,040
Denk daar eens over na.

1303
00:55:47,240 --> 00:55:51,440
Haal haar weg.

1304
00:55:48,200 --> 00:55:51,440
Pak de machine. Schakel het in.

1305
00:55:54,760 --> 00:55:58,720
Hugo. Ik heb DE POLITIE. KIJK UIT,

1306
00:55:56,280 --> 00:55:58,720
TENNY.

1307
00:56:00,640 --> 00:56:03,200
WACHTEN.

1308
00:56:01,440 --> 00:56:04,720
WAAROM ARRESTEER JE NIET IEMAND? DOE

1309
00:56:03,200 --> 00:56:06,160
IETS.

1310
00:56:04,720 --> 00:56:09,000
SERGEANT, u kunt deze man arresteren en...

1311
00:56:06,160 --> 00:56:10,840
zijn bondgenoten. Hugo.

1312
00:56:09,000 --> 00:56:12,359
Phyllis.

1313
00:56:10,840 --> 00:56:13,760
Waarom wil je dat hij gearresteerd wordt? Voor

1314
00:56:12,359 --> 00:56:15,560
de moord op Richard Kennedy. Wat is

1315
00:56:13,760 --> 00:56:16,960
dit? Dit is de angel van Scotland Yard

1316
00:56:15,560 --> 00:56:20,280
heeft gezocht.

1317
00:56:16,960 --> 00:56:20,280
Kom op, jullie drieën.

1318
00:56:28,520 --> 00:56:31,560
Geef het schip niet op, maat.